Do ofjli,d, 18 Jjel cL ci

Абдуллах Кашани, один из сотрудников Рашид-ад-дина при состав­лении «Джами'-ат-таеарих», после осуждения и казни последнего пы­тавшийся обвинить его в плагиате и присвоить авторство всего труда себе, составил «Тарих-и Ольджайту-хан» — труд по истории правления Ольджайту-хана. Труд не издан.²
Шихаб-ад-дин 'Абдуллах ибн Фазлуллах Ширази, известный под прозванием «Вассаф ал-хазрет» («Панегирист его величества»), или попросту Вассаф, родом из Шираза, состоял при дворе ильханов, выдви­нулся благодаря покровительству Рашид-ад-дина, под начальством ко-

1. 
   Хорошая рукопись (список XVI в.) есть в коллекции Института востоковеде­ния АН УзССР (Ташкент).
   

1. 
   Ценная рукопись есть в Национальной библиотеке в Париже.
   

169'
торого служил по финансовому ведомству. Других биографических све­дений о нем нет. Он написал большой исторический труд по-персидски, с арабским заглавием — «Таджзийат ал-амсар ва тазджийат ал-а'сар» («Разделение областей и распределение веков»), более известный под именем «Тарих-и Вассаф» («История Вассафа»). Первые четыре части этого труда были закончены и поднесены Ольджайту-хану при посред­стве Рашид-ад-дина в 1312 г., пятая же часть была закончена в 1328 г. Труд задуман был как продолжение труда Джувейни и охватывает 'время с 1257 до 1323 г. Источниками Вассафа были труды Джувейни, Рашид-ад-дина и др., официальные документы, в частности документы финансового ведомства, собственные воспоминания и рассказы оче­видцев.
Первая часть труда Вассафа охватывает историю правления вели­ких ханов Хубилай-каана и Тимур-каана и историю государства Хула-гуидов до 1284 г. н. э.; вторая часть — историю Фарса от завоевания его сельджуками до восстания л у ров в 1291 г.; третья часть — продолже­ние истории государства Хулагуидов до смерти Газаи-хана; четвертая — историю правления Ольджайту-хана; пятая — окончание правления Ольджайту-хана и правление Абу Са'ида Бахадур-хана, а также экскурс о налоговых притеснениях в Фарсе и о тяжелом состоянии этой области в правление этого хана.
«Тарих-и Вассаф» содержит много очень интересного материала как по политической, так и по социально-экономической истории Ира­на XIII—начала XIV в., много сведений, каких нет в других источни­ках. Ценность данного источника поэтому очень велика. Но пользование им затруднено из-за напыщенной манеры изложения и цветистого и вы­чурного языка, со множеством метафор и других поэтических образов, аллегорий, хронограмм, каламбуров, стихотворных загадок и т. д.; при этом содержание всецело подчинено литературной форме. О стиле Вас­сафа можно судить, например, по следующему отрывку: «Когда юве­лир предопределения ¹ претворил реку Дербендскую² в некий слиток серебра,³ когда закройщик зимней шубы скроил горностаевую мантию,⁴ соразмерно длине и ширине, покатости холмов и долин, и когда гладь речной поверхности на один дротик «глубь затвердела подобно камню, тогда войско монгольское, которое было¹ отвратительнее злых духов и многочисленнее дождевых капель, по повелению Берке-огула, подобно огню и ветру прошло по сей замерзшей реке».
Известный исследователь Рьё, автор описания персидских рукопи­сей Британского Музея, говорит об «Истории» Вассафа, что она «со­держит достоверный, современный событиям, обзор значительного пе­риода, но ее несомненная ценность в сильной степени уменьшается бла­годаря недостаткам метода его изложения и еще более благодаря вы­соко искусственному характеру и утомительному многословию его стиля. К несчастью, он был взят за образец и оказал гибельное влияние на •позднейшие исторические сочинения в Персии».⁵
Политическая направленность труда Вассафа такая же, как у Ра­шид-ад-дина. Как и Рашид-ад-дин, Вассаф, вместе с льстивыми и цве­тистыми панегириками монгольским ханам, показывал их зверства, на­силия и гибельные последствия их налоговой политики для земледелия и городской жизни областей Ирана, особенно Фарса, о состоянии кото­рого Вассаф писал по личным впечатлениям.
¹ Т. е. мороз.
2 Терек.
³ Т. е. сковал реку льдом.
⁴ Т. е. зима покрыла снегом.
s Ch. Rieu. Catalogue of Pers. MSS in Brit. Museum. I, p. 162.
;i70
Полное литографированное издание персидского текста труда Вас-сафа вышло в Бомбее в 1269 г. х. = 1853 г. н. э.; это издание содер­жит также ферхенг, т. е. толковый словарь малоупотребительных, архаи­ческих и специфических выражений и терминов, встречающихся во мно­жестве у Вассафа. Часть труда Вассафа (только первый том) издал вместе с немецким переводом Хам-мер—Пургшталь (Вена, 1856).