Dissertation materials

The high hand ---qattiqqo’llik, zo’ravonlik; e.g. But Lord Ferrybridge was furious , and tried the high hand. [ W.Thackeray, ‘ Pendennis’, vol. I , ch. VIII]- Lekin Ferrybridge g’azabdan yonardi va hech narsani eshitgisi kelmasdi.

Hold one’s hand ---yordam qo’lini cho’zmoq; e.g. ‘Oh. I see,’ said Favell , ‘you’re going to hold his hand through this. You’re going to back de Winter. ’ [D. du Maurier, ‘ Rebecca’, ch. 24] – ‘ Tushundim’-dedi Favell. Bu ishda siz de Winterni qo’llab- quvvatlamoqchisiz.

Hold up one’s hands ---qo’llarini baland ko’tarmoq ( taslim bo’lganlik alomati);

In hand --- nazoratga olmoq; nazorat ostida; e.g. Twisden: “ The police have the theft in hand They may issue a warrant.” [J. Galsworthy, ‘ Loyalties’, act III, sc. II] –Tuisden: Bu o’g’irlik ishi bilan politsiya shug’ullanmoqda. Yaqinda o’g’rini qamoqqa olishga order berishshi mumkin.