Dissertation materials

Have one’s hands full--- juda band bo’lmoq; ishi boshidan oshib toshmoq; e.g. I’ll talk to Hilary, but his hands are always full . [ W. Galsworthy, ‘Maid in Walling’, ch. I]-Mne Hilary bilan gaplashib ko’taman. Lekin uning ishlari boshidan oshib toshib yotibdi.

Have one’s hands tied---qo’llari bog;langan; e.g. He has his hands tied in this matter for lack of funds.- Mablsg’ bo’lmaganligi bois uning qo’llari bog’langan .

Have somebody’s fate/ life in one’s hands--- birovning hayoti qo’llarida bo’lmoq;

Heavy in/ on hand ---zerikarli, xafa, dunyoni suv bossa to’pig’iga chiqmaydigan; e.g. Even she was a little heavy in hand, with that appearance it didn’t so very much matter.[W.S.Maugham, ‘ Complete Short Stories’ , ‘Jane ’]-Agar Jein ogzina Ogir tabiyat bo’lganda ham , uning hozirgi ko’rinishida bu uchun katta ahamiyat kasb etmasdi.

A hidden hand --- yashirin . mahfiy hukmronlik/ kuchlar; e.g. There seems to be no reason for the accident unless it is the work of a hidden hand .- Bu baxtsiz xodisalar sirli kuchlar tomonidan amalga oshirilayapti degan xulosadan boshqa sabab yo’qdek ko’rinadi.