Дипломная работа



Download 496 Kb.
bet44/48
Sana16.04.2022
Hajmi496 Kb.
#557810
TuriДипломная работа
1   ...   40   41   42   43   44   45   46   47   48
Bog'liq
Особенности перевода имен собственных в составе фразеологических единиц

the Holy of Holies святая святых
143 a Trojan horse троянский конь, скрытая опасность; подрывная, диверсионная деятельность
144 all shall be well, Jack shall have Jill «все будет хорошо, и Джилл достанется Джеку»
145 climb like a steeple Jack лазить как верхолаз
146 every Jack has his Jill «для всякого Джека найдется своя Джилл»; у каждого голубка своя горлица
147 I’m all right, Jack было бы мне хорошо
148 Jack Frost дед Мороз, Мороз Красный Нос
149 Jack Horner самодовольный мальчик
149 jack in office самонадеянный, важничающий чиновник, бюрократ
150 Jack in the row cellar еще не родившейся ребенок, ребенок в утробе матери
151 Jack is as good as his master работник не хуже хозяина
152 Jack Johnson тяжелый снаряд
153 Jack Ketch палач
154 Jack of all trades мастер на все руки
155 Jack of all trades and master of none за все браться и ничего толком не уметь
156 Jack of both sides тот, кто служит и нашим и вашим
157 Jack the Ripper Джек Потрошитель
158 Union Jack государственный флаг Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии
159 drive like Jehu мчаться как сумасшедший
160 patient as Job терпеливый как Иов  обладающий ангельским терпением
161 John Barleycorn Джон Ячменное Зерно
162 a coal-oil Johnny мот, транжира
163 Johnny head-in the-Air человек, витающий в облаках, не от мира сего
164 Johnny on the spot человек, который всегда готов действовать, всегда на месте; человек, на которого можно рассчитывать; палочка-выручалочка
165 the Last Judgement страшный суд, судный день, божья кара
157 a Judas kiss поцелуй иуды, иудино лобзание, предательский поцелуй
158 the knight of Rueful Countenance рыцарь Печального Образа, Дон-Кихот
159
Download 496 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   40   41   42   43   44   45   46   47   48




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish