Дипломная работа

something is rotten in the State of Denmark «подгнило что-то в датском королевстве»; какая-то скверна завелась
210 Lombard Street to a china orange дело верное, никаких сомнений; даю голову на отсечение
211 Indian summer бабье лето
212 when two Sundays come in one week никогда, когда рак на горе свиснет
213 Augean stables авгиевы конюшни
214 a good Samaritan добрый самаритянин
215 Sodom and Gomorrah содом и гомора, порочное, греховное место
216 Satan rebuking sin «сатана, осуждающий грехи»; кто бы говорил, чья бы корова мычала
217 throw a sop to Cerberus «задобрить Цербера», утихомирить возмущенного, недовольного человека
218 the slough of Despond пучина отчаяния, безнадежное уныние
219 even Stephen пополам, поровну
220 talk United States говорить с американским акцентом
221 the Great Stillness “великое безмолвие», смерть
222 Coronation Street улица, населенная рабочими
223 Fleet Street английская пресса
224 Harley Street врачи, медицинский мир
225 a Sunday saint «святой по воскресеньям», грешник, выдающий себя за праведника, ханжа
226 be born within the sound of Bow (-) bells родиться в Лондоне
227 before you could say Jack Robinson немедленно, моментально; сразу же. тут же; в два счета, в мгновение ока, не успел и глазом моргнуть
228 Tom Thumb крошка, карлик, лилипут; мальчик с пальчик
229 a doubting Thomas Фома неверующий
230 the thread of Ariadne нить Ариадны
231 a turn of Fortune’s wheel поворот колеса фортуны
232 work like a Trojan трудиться не покладая рук, не жалея сил
233 Siamese twins сиамские близнецы
234 catch a Tartar встретить противника не по силам
235 Sunday-school truth прописная истина
236