Дипломная работа

go for a Burton 1) (of smb.) пойти в бой и не вернуться, погибнуть (о летчике)
2) (of smb. or smth.) сгинуть, пропасть, погибнуть
53 appeal to Caesar 1) книжн. обратиться к высшей власти, к высшему авторитету 2) полит. Обратиться с призывом к избирателям на всеобщих выборах
54 render into Caesar the things that are Caesar’s книжн. кесарю кесарево, т.е. каждому воздайте должное
55 the brand of Cain каинова печать
56 what in Cain… амер. разг. что же, черт возьми?
57 go to Canosa книжн. «отправиться в Каносу», публично покаяться, унизиться перед кем-либо, испрашивая прощения [как император Генрих IV перед римским папой Григорием VII в Каносе в 1077 г.]
58 a Jim Crow car амер. особый вагон для негров
59 the cask of Danaides книжн. бочка Данаид, бездонная бочка
60 fight like Kilkenny cats бороться до взаимного уничтожения, бороться не на жизнь, а на смерть
61 grin like Cheshire cat ухмыляться, улыбаться во весь рот
62 good-time Charlie разг. неодобр. гуляка, повеса, прожигатель жизни
63 a proper Charlie разг. пренебр. круглый, набитый дурак
64 Hobson’s choice вынужденный выбор, отсутствие выбора [по имени некоего Гобсона, содержателя конюшни в Кембридже в XVI в., который обязывал своих клиентов брать только ближайшую к выходу лошадь]
65 the city of Angels амер. «город ангелов» (г. Лос-Анджелес)
66 the City of Вrotherly Love «город братской любви» (г. Филадельфия)
67 the City of Magnificent Distances «город больших проспектов» (г. Вашингтон)
68 the City of Notions «город галантереи» (г. Бостон)
69 the City of One Hundred Hills «город на ста холмах» (г. Сан-Франциско)
70 the City of Saints «город святых» (г. Монреаль)
71 the City of Seven Hills «город на семи холмах (г. Рим)
72