Дипломная работа

old as Adam старо как мир, быльем поросло
11 one’s outward Adam амер. редк. шутл. бренная плоть, тело
12 since Adam was a boy разг. очень давно, с давних пор, с незапамятных времен
13 when Adam delved and Eve span who was then a (или the) gentleman? когда пахал Адам и пряла Ева, где родословное стояло древо?
14 Adam’s apple адамово яблоко, кадык
15 the Age of reason век рационализма
16 the Augustan Age золотой век литературы и искусства
17 perfidious Albion «коварный Альбион» (прозвище Англии)
18 the Royal Alfred австрал. скатка, пожитки, весь скарб (особенно золотоискателя)
19 the Alpha and Omega альфа и омега, суть, самое существенное [этим. библ. Revelation; альфа – первая, омега – последняя буквы греческого алфавита]
20 discover America открыть Америку, говорить, объявлять о том, что всем давно известно
21 Merry Andrew уст. шут, фигляр, гаер
22 the Arab of the gutter уличный мальчишка, дитя улицы, беспризорник
23 must have come out of the Ark 1) (of smb.) с луны свалился (говорится о человеке, не понимающем реальной обстановки) 2) (of smth.) столетней давности (ср. при царе Горохе)
24 in the arms of Morpheus в объятиях Морфея, во сне
25 the articles of Faith 1) догматы церкви, основы какой-либо религии 2) символ веры, кредо
26 Balaam’s ass «валаамова ослица», молчаливый, покорный человек, который вдруг заговорил, запротестовал
27 try to sweep back the Atlantic with the broom «попытаться вымести метлой Атлантический океан», пытаться делать невозможное
28 laugh like little Audrey « смеяться, как малышка Одри», от души смеяться (особенно находясь в тяжелом положении)
29 Bacchus has drowned more men then Neptune посл. «Бахус утопил больше людей, чем Нептун», т.е. вино погубило больше людей, чем море
30