Diplomarbeit

„Besser spät als nie“ (Stil: ugs.) 
B = Kommentar, wenn etw. sehr spät geschieht, TE = rad
ě
ji/ lépe pozd
ě
než 
nikdy 
74
 
„Fünf Minuten vor der Zeit ist des Deutschen Pünktlichkeit“ 
(Dieses originale Sprichwort wird in „Mittelpunkt neu“ umgewandelt und es wird 
damit weiter gearbeitet. Die Umwandlung lautet: „Fünf Minuten nach der Zeit ist meine Form 
71
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 588 
72
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 1766 
73
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 2305 
74
He
ř
man, Blažejová, Goldhahn, 2010, S. 1975 

---

60 
von Pünktlichkeit.“ Die Schüler sollen diese Veränderung des Sprichwortes kommentieren. 
Im Deutschen existieren mehrere Varianten dieses Sprichwortes: Anstatt des „Deutschen“ 
kann auch „Maurer“ oder „Soldaten“ stehen.) 
Weitere zwei Sprichwörter, die man in Mittelpunkt neu benutzt, wurden als Teile des Textes 
den Schülern vermittelt. Es handelt sich um: