Ádebiyat -klàSLÀr ushín sàBÀQLÍq qàràqàlpàqstàn Respublikàsı Xàlıq bilimlendiriw ministrligi tàstıyıqlàǵàn Qayta islengen hám tolıqtırılǵan 4-basılımı NÓkis «bilim» 2019 p I k I r b I l d I r I w s h I l e r

1
 Tishtria
— Sirius juldızı. Áyyemgi aziyalılar onı kiyeli dep sanaǵan. (I. Yu.).

---

100
Artı túnde júk túsirgen.
Burqıratıp juwsan iyisin,
Shańǵıttan kún kózin bastı.
Qan sasıqlı toy kúsegen
Qara quzǵın ǵaqıldastı.
Túlki jortpas túneylerden
Túnde ketip barar olar.
Qarsaq jortpas qalıńlardan
Qalǵıp ketip barar olar.
Úsh kún júrip, Úrker bata
Jetti Ógiz ótkeline.
Ottı jaǵıp Qatar-qatar,
At otlattı shetkerine
Bul aqsham tınıǵıp jattı,
Er dastanıp, qılısh qayrap, —
Tań aldında jeti attı
Qurbanlıqqa shaldı saylap,
Artı dárya, aldında tań.
Shıǵar kúnge júzin berip,
Patsha artınan barlıq adam
Tabınıwǵa turdı kelip.
Sóndi Sholpan — tań juldızı,
Kórip ullı kúnniń júzin.
Kún kelbetli sahra qızı —
Tumaris basladı sózin:
«Gúldir-gúldir kisnegen,
Altın júwen tislegen
At jolına sadaǵa,
Miyrimli Quyash, qollaygór,
Júyrik Quyash, qollaygór!
Qamısı suwlı kól bergen,
Selewi semiz shól bergen,
Gúrkirep Gúldirmaması
Aspanda póstek sanaǵan
Miyrimli Quyash, qollaygór,
Saqıy Quyash, qollaygór!
Asıǵı pútin aq serke 

---

101
Qoy baslasın qotanda.
Beldewde kisnep tulpar at,
Súrinbesin jortqanda
Miyrimli Quyash, qollaygór,
Júyrik Quyash, qollaygór!
Oshaǵımızda ot sónbesin,
Bále-qada kelmesin.
Atımızǵa tuyaq ber,
Tánimizge quwat ber,
Miyrimli Quyash, qollaygór,
Qáhárli Quyash, qollaygór!
Biyigin kórset tawlardıń,
Eńsesin kórset jawlardıń,
Abıray berseń — ulstan,
Ájel berseń — qılıshtan,
Ottan, suwdan asıra,
Tınıshlıq-oshaq basına.
Miyrimli Quyash, qollaygór,
Nurlı Quyash, qollaygór!»
5
Kúnge sıyınıp tań arttırıp,
Tumaris ay márdi maydan
Shaqırdı da qos batırın,
Bılayınsha berdi párman:
— Qasıńa úsh jigit alıp,
Shayla jolǵa sen ózińdi.
Anaw zalım shahqa barıp,
Jetkiz mına bir sózimdi:
«Áy, qan qumar Qáyxısraw,
Jetistim dep masayrama,
Qantógiwge qunıqsa jaw,
Qan iyisine bası aynalar,
Jeńgeniń joq ulımdı sen,
Mártlik sawash maydanında.
Qoy hiylepaz jolıńda sen.
Júzimnıń sol jawız suwı,

---

102
Ishseń, esten tandıradı,
Aqıl-huwshtı bastan quwıp,
Aytqızar kóp sandıraǵı,
Sol náletiy suwıń menen,
Aldanıptı essiz balam,
Tırnaq astı uwıń menen,
Jazılmas dárt saldıń maǵan.
Qannan basqa hesh nárseni,
Isher kúniń joq pa endi? 
Qannıń usı tógilgeni,
Jeter-jeter toqta endi.
Qolǵa túsken láshkerimniń,
Tirilerin qaytar berman.