Chet tilini o‘qitishda axborot kommunikatsion texnologiyalarning ahamiyati va o‘rni tillar kafedrasi – 2021

CHET TILINI O‘QITISHDA AXBOROT KOMMUNIKATSION 
TEXNOLOGIYALARNING AHAMIYATI VA O‘RNI
 
Tillar kafedrasi – 2021 
||232||
 
 
… O’zining mavjudligini haqli ravishda isbot qilgan tarjima nazariyasi hozirgi 
kunda o’z tasarrufidagi barcha muammolarni ilmiy –tadqiq qila oladigan yagona 
rasmiylashgan filologik soha hisoblanadi. U o’z tadqiqotlarini tilshunoslik, 
adabiyotshunoslik, uslubshunoslik, tarix, mantiq, ruhshunoslik kabi ko’pgina fanlar 
qonuniyatlariga, dalil va yutuqlariga tayanib olib boradi, deb yoritgan edi 
tarjimashunos olim Q. Musayev o’zining “Tarjima nazariyasi va asoslari” nomli 
kitobida.
4
Hozirgi vaqtda tarjima amaliyoti tarjima qilinadigan narsaga qarab turli xil 
tarjima usullaridan foydalanilishini tan oladi. Entoni Pimning tarjima tarkibidagi 
barcha tillardan foydalanishni o'z ichiga olishi, barcha aloqalarni reverberatsiya 
qiluvchi semiotikaga, tarjimani ma'no vositasi sifatida yaratishga, ma'no qurilishida 
faollikka olib keladi: Tilning (yoki semiotik tizimning) boshqa qismini 
o'zgartiradigan yoki qayta ishlovchi tildan (yoki semiotik tizimdan) har qanday 
foydalanish tarjima jarayonining natijasi sifatida qaralishi mumkin.
Foydalanilgan adabiyotlar: 
1.
Иброҳим Ғофуров. Таржимон мутахассислигига кириш. Тошкент 2008. 
2.
Қудрат Мусаев. Таржима назарияси асослари. 
3.
2.“Jahon adabiyoti” jurnali, 2013 № 3. 
4.
3. Saviya.uz 
5.
4. Salomov G’., Komilov N. Tarjimon mahorati. – T.: Fan, 1979. 
6.
5. “XX asr rus sheʼriyati”, Gʻafur Gʻulom nomidagi NMIU, Toshkent, 2010. 
7.
6. Xolbekova B. She’riy tarjima mezoni.// Jahon adabiyoti. – T., 2009 11-
son. – B. 159. 
PLAGIAT VA UNING ZARARLI OQIBATLARI 
Toshkent viloyati Chirchiq davlat
pedagogika instituti 1-bosqich talabasi