Chet tilini o‘qitishda axborot kommunikatsion texnologiyalarning ahamiyati va o‘rni tillar kafedrasi – 2021

CHET TILINI O‘QITISHDA AXBOROT KOMMUNIKATSION 
TEXNOLOGIYALARNING AHAMIYATI VA O‘RNI
 
Tillar kafedrasi – 2021 
||228||
 
 
foydalanib, ta’lim jarayoniga yangicha yondashish va uni tashkil etishga alohida 
e’tibor qaratilmoqda. XX1 asr – yuksak texnologiyalar asri bo‘lib, zamonaviy 
yoshlarimiz nafaqat davr ruhiga monand, balki elektron olamdagi taraqqiyotga 
muvofiq qadam tashlamoqdalar. Shu boisdan ham, yoshlarga ta’lim berish jarayoniga 
boshqacha yondashishni talab etmoqda. Zamon bilan hamnafas qadam tashlashni 
maqsad qilgan o‘qituvchilar darsning har qanday qismini axborot komunikatsiya 
texnologiyalari orqali jonlantirishga tayyor bo‘lishlarini davrning o‘zi talab etmoqdа. 
 
Foydalanilgan adabiyotlar 
1. Апатова Н.В. Информационные технологии в школьном образовании. – 
М.: Изд-во РАО, 1994. С.143.
2. Громов Г.Р. Очерки информационной технологии. – М.: ИнфоАрт, 
1993. С.336.
3. Кочмар О.Н. Применение компьютерных технологий при обучении 
иностранному языку. Вестник науки Сибири. 2012. № 5(6). С.225-226.
 
BADIIY TARJIMANING (NASRIY VA NAZMIY) QAYTA 
YARATILISHI VA UNI TALABALARGA O’RGATISH 
 
Musayeva Go’zal Ne’matillayevna 
UzDJTU 
[e-mail] 
Annotatsiya:
Ushbu maqolada badiiy tarjimada uchraydigan muammolar va 
ularga yechimlar, nemischa va o’zbekcha she’riy tarjimalar talqini to’g’risida tahlil 
qilinib, misollar orqali yoritiladi. Dars jarayonida talabalarga badiiy tarjima qilish 
mashqlarini berish usullari, tavsiyalar beriladi.
Kalit so’zlar:
tarjima, asliyat, talqin, she’riyat, badiiylik, kolorit, dars 
qismi, bosqichma bosqich 
Yurtimizda badiiy tarjima sohasi yaqin 20 yillar ichida shiddat bilan rivojlanib
yuqori natijalar qayd etilmoqda. XX asrning 40-90-yillarida O'zbekistonda 
tarjimashunoslik sohasida anchayin rivojlanish bo’lgan bo’lsada, afsuski nemis 
tilidan o’zbek tiliga to’g’ridan to’g’ri qilingan tarjimalarni topish qiyin edi. 
Tarjimalar o’zbek tiliga asosan vositachi tildan- rus tili orqali o’girilganligi uchun 
ko’pincha xos so’zlar yoki atamalarni talqin qilishda nomutanosibliklar uchraydi. 

---