Chet tilini o‘qitishda axborot kommunikatsion texnologiyalarning ahamiyati va o‘rni tillar kafedrasi – 2021

 

---

CHET TILINI O‘QITISHDA AXBOROT KOMMUNIKATSION 
TEXNOLOGIYALARNING AHAMIYATI VA O‘RNI
 
Tillar kafedrasi – 2021 
||123||
 
 
PHRASEOLOGICAL UNITS, IT’S ORIGIN AND
TRANSLATION WAYS 
 
Chirchik higher tank commanding
Engineering school 
Teacher of the department of languages 
Phd researcher of Uzbek State
World Language University 
Mamatkulova Bakhtijon Ravshanovna 
[e-mail]
 
[phone] 
Abstract.
Language is a means of forming and storing ideas as reflections of 
reality and exchanging them in the process of human intercourse. Language is social 
by nature; it is inseparably connected with the people who are its creators and users; 
it grows and develops together with the development of society. The problems 
associated with not only the cognitive and cultural approaches, but also with a 
concept related as a unit to the sphere of the concept based on the study of cognitive 
linguistics. Different examples of linguocognitive and linguocultural analysis as well 
as a concept as a unit of mental association are illustrated in this research paper.This 
article deals with phraseological units with onomastic components, its origin and the 
ways of their translations. 
Key words:
onomastics, phraseological units, origin, translation, components. 
1. Introduction 
On December 10, 2012 there was released the decree of the president of 
Uzbekistan No 1875 about the development of the system of learning foreign 
languages. This decree gives a language learner great amount of opportunities, and at 
the same time puts concrete tasks for teachers of foreign languages. [1] 
Here the notable place is assigned to the general applied linguistics which 
carries responsibility for such socially and scientifically important sphere of 
knowledge as Lexicology, Stylistics, Methods of language teaching, Translation 
theory and so on [2]. 
As we know nowadays one of the actual and important problems of modern 
linguistic researches is to study the linguistic semantics. However, the large number 
of the semantic study many aspects of the linguistic semantics are not sufficiently 

---