Чарльз Оливер твистнинг

муваффакиятли рацобат килган фирма ишлаб чикарган Лондонда 
машхУР 
булган пой-
абзал мойи.
136 б. 
Ж е к Кетч
— X V III асрнинг 6 0 — 80 йилларида Стюартларнйнг Англия тахтига кайта
утирган даврларида ж аллодни шундай атаганлар. Бу лацаб турдош от булиб к°лган.
141 б. 
П е п п ер м и н т
— ялпиз ва калампир солиб тинитилган арок-
160 б. 
«Газета»
— 
хУкумат 
фармонларини, мансабдорларнинг кУрсатмалари, синганлик 
ха- 
кид аги
суд карорлари ва шунга ухшашларни эълон цилиш учун ташкил этилган «Лондон
газетаси»нинг к иск а Рти Ри л ган 
номи.
161 б. 
Узиотар « ц о п ц о н »
— бирор механик усул билан харакатга келадиган курол. Диккенс
браконьерларга карши курашишда ишлатиладиган узиотар 
кУР°лни 
назарда тутади. Ин-
глиз к°нунчилиги помешчик мулкида рухсатсиз ов килишга ж уръат этганларни бундай
гайриинсоний тарзда шавкатсиэларча жазолаш ни ман этмасди.
171 б. 
Э с к в а й р
 — вахт утиши билан ахамият-мавцеи узгариб борган унвон, феодализм даври-
да рицарларнинг ярокбардорига берилган у; кейинчалик хукуматнинг ишончига молик ман-
сабдорлар (масалан, дунёвий ишларни курадиган судьялар)га берилган; утган асрда маъно-
ахамиятини йукотиб, одатда эсквайр унвонини бадавлат бурж уа намояндаларига бериш
раем булган; х°зирги кунда таомилдан чикиб кетган.
230 б. 
Ньюгет м а ж м у а с и
— X V III аср охирларидан бошлаб Ньюгет турмасида ж азо муд-
датини утаган 
машхУР 
жиноятчиларнинг тарж имаи холларини уэ ичига олган олти жилд-
лик туплам.
232 б.... 
и ш л а р и ж и но я т ни к у р а д и г а н с у д г а о ш и р и л и б . . .