Чарльз Оливер твистнинг

баъзи хрлларда тасдицлаш *амда рад этиш хукУКига эга булган судья.

---

292
ОЛИВЕР ТВ И С ТН И Н Г БОШ ИД АН К Е Ч И Р А Г А Н Л А Р И
24 б. 
К а м б а г а л л а р н и назорат ц и л у в ч и а м а л д о р
— кавм маъмурияти хизматидаги масъул
мансабдор, цавм кейгашига ёрдам с^раб мурозкаат цилган гражданларнинг мух,тожлик
даражасини аниклаб-текшириш, шунингдек, «нозирлар кенгаши* царорларини ижро этиш
шунинг вазифаси булган. Маъмурлар ушбу лавозимга х,алол, виждонли одамларни )лиш
гамини емаганлар, бу мансабдор эса 
навбатида мухтожлик даражасини текшир и ва
зифасини бидлдай масъулиятсиз шахсга юклаб ц^йган ва окибатда 1834 йилдан Соилаб
кашшокларни мехмат уйларига жойлаштириш аслида унга бог лик, булиб цолган.
36 б. 
Б р а й д у э л
— X VII аср солномачиларнинг ёзишича унда цамалиб ётиш «улимдан бат-
тар»лиги билан машхур б^лган цадимий ахлок тузатиш цамокхонаси. Бу цамок,хона
1864 йилдагина бузиб ташланган.
44 б. 
Ч а р х п а л а к - г и л д и р а к
— кундаланг поялари булган узун г^ласимон асбоб. Гулага тепа
томонидан цимирламайдиган цилиб дастаси бор кенгбар тахта урнатилган, ана шу дас-
такларни ушлаб олган ишчилар пояларни босиб гулани цар&катга келтирганлар; чарх­
палак-гилдирак бирорта механизмга уланган. Англия ц&моцхоналари ва мехмат уйларида
чархпалак-гилдиракни айлантириш жазо тарицасида белгиланган.
44 б. 
Л у я ю х р к к а
— угрилар ла^жасида: бир шиллинг ва ярим пенни.
45 б. 
«Ф ариш т а*
— Лондоннинг районларидан бири — Излингтондаги машхур ковоцхона.
53 б. 
С о ц ц а ч а
— Англияда болаларнинг севган уйини.