|
10-modda
Qarorgoh
(1) Tashkilotning bosh qarorgohi Jenevada joylashgan.
(2) Uni ko‘chirish to‘g‘risidagi qaror Bosh Assambleya tomonidan 6 (3) (d) va (g)-moddalarda ko‘zda tutilganidek qabul qilinishi mumkin.
11-modda
Moliyalashtirish
(1) Tashkilot ikkita alohida budjetga ega: Ittifoqlar uchun umumiy xarajatlar budjeti va Konferensiya budjeti.
(2)
(a) Ittifoqlar uchun umumiy bo‘lgan xarajatlar budjeti bir nechta Ittifoqlar manfaatini nazarda tutadi.
(b) budjet quyidagi manbalar hisobidan moliyalashtiriladi:
(i) Ittifoqlar badallari, har bir Ittifoqning hissasi miqdori Assambleya tomonidan ushbu Ittifoq manfaatlari uchun sarflangan umumiy xarajatlar ulushini hisobga olgan holda belgilanadi;
(ii) Xalqaro byuro tomonidan ko‘rsatiladigan xizmatlar uchun to‘lovlar, ular Ittifoqlarning hech biriga taalluqli emas yoki Xalqaro byuroning huquqiy va texnik yordam ko‘rsatishi bunga kirmaydi;
(iii) Ittifoqlarning hech biriga to‘g‘ridan to‘g‘ri tegishli bo‘lmagan Xalqaro byuroning nashrlarini sotishdan tushgan tushumlar yoki bunday nashrlarda huquqlar o‘tkazilishidan tushgan daromadlar;
(iv) (3) (b) (iv)-bandda nazarda tutilgan hollar bundan mustasno, Tashkilotga sovg‘alar, meros va grantlar;
(v) ijara haqi, foizlar va Tashkilotning boshqa har xil daromadlari.
(3)
(a) Konferensiya budjetiga Konferensiya sessiyalarini o‘tkazish va yuridik va texnik yordam dasturining xarajatlari kiradi.
(b) budjet quyidagi manbalar hisobidan moliyalashtiriladi:
(i) Ittifoqlarning hech biriga a’zo bo‘lmagan ushbu Konvensiyaga a’zo davlatlar badallari;
(ii) Ittifoqlarning ushbu budjetga o‘tkazmalari, har bir Ittifoqning o‘tkazmalari Assambleya tomonidan belgilanadi va har qanday Ittifoq o‘tkazmalardan voz kechishi mumkin;
(iii) yuridik va texnik yordam sohasida Xalqaro byuro tomonidan ko‘rsatiladigan xizmatlar uchun olingan mablag‘lar;
(iv) (a) kichik bandi bilan ko‘zda tutilgan Tashkilotga sovg‘alar, meros va grantlar.
(4)
(a) Konferensiya budjetiga o‘z hissasini aniqlash maqsadida, ushbu Konvensiyaning har bir Ittifoqiga a’zo bo‘lmagan har bir davlatga sinf belgilanadi va o‘z yillik hissasini quyidagi belgilangan miqdordagi birliklar asosida to‘laydi:
A sinf____________ 10
B sinf____________ 3
C sinf____________ 1
(b) Har bir bunday davlat 14(1)-moddada ko‘zda tutilgan harakatlarni amalga oshirish bilan bir vaqtda, qaysi toifaga kirishni xohlashini ko‘rsatadi. Har qanday bunday davlat sinfni o‘zgartirishi mumkin. Agar davlat quyi sinfni tanlasa, u buni Konferensiyaning keyingi sessiyasida e’lon qilishi kerak. Har qanday bunday o‘zgartirish sessiyadan keyingi kalendar yili boshidan kuchga kiradi.
(c) Har bir davlatning yillik hissasi barcha davlatlar Konferensiyasi budjetiga to‘lanadigan badallarning umumiy miqdori bilan bog‘liqdir, chunki uning birliklari soni ko‘rsatilgan barcha davlatlar birliklarining umumiy soniga to‘g‘ri keladi.
(d) Hisob-kitoblar har yilning 1-yanvaridan boshlab amalga oshiriladi.
(e) Agar budjet yangi moliyaviy davr boshlanishidan oldin qabul qilinmasa, u holda moliyaviy reglamentga muvofiq o‘tgan yil darajasidagi budjetdan foydalaniladi.
(5) Ushbu moddada ko‘zda tutilgan moliyaviy badallarni to‘lash bo‘yicha qarzdor bo‘lgan har qanday davlat,ushbu Konvensiyaning a’zosi va har qanday Ittifoqqa a’zo bo‘lmagan o‘z badallarini to‘lash bo‘yicha qarzdor bo‘lsa, agar uning qarzi miqdori oldingi ikki to‘liq yil uchun undiriladigan summa bilan teng bo‘lsa yoki undan oshsa, u a’zo bo‘lgan Tashkilot organlarida ovoz berish huquqidan mahrum bo‘ladi. Biroq, agar to‘lovning kechikishi alohida va muqarrar holatlarda sodir bo‘lganligiga ishonch hosil qilsa, bu organlarning har biri bunday davlatga o‘z to‘lov huquqlarini amalga oshirishga ruxsat berishi mumkin.
(6) Xalqaro byuro tomonidan ko‘rsatiladigan yuridik va texnik yordam xizmatlari uchun to‘lanadigan to‘lovlar miqdori Bosh direktor tomonidan belgilanadi va Muvofiqlashtiruvchi qo‘mitaga ma’lum qilinadi.
(7) Muvofiqlashtiruvchi qo‘mitaning roziligi bilan tashkilot to‘g‘ridan to‘g‘ri hukumatlar, jamoat va xususiy tashkilotlar, uyushmalar yoki shaxslardan sovg‘alar, meros va grantlar olishi mumkin.
(8)
(a) Tashkilotda aylanma mablag‘lar jamg‘armasi mavjud bo‘lib, u Ittifoq va ushbu Konvensiyaning har bir a’zosi bo‘lmagan davlat tomonidan to‘lanadigan bir martalik to‘lovdan iborat. Agar aylanma mablag‘lar jamg‘armasi yetarli bo‘lmasa, uni ko‘paytirish masalasi hal qilinadi.
(b) Har bir Ittifoqning bir martalik to‘lovi miqdori va uning fondni ko‘paytirishda ishtiroki Ittifoq Assambleyasi tomonidan belgilanadi.
(c) Birorta ham Ittifoqning a’zosi bo‘lmagan ushbu Konvensiyaning har bir ishtirokchi-davlati tomonidan to‘lanadigan yagona to‘lov miqdori va jamg‘armani ko‘paytirishdagi ulushi ushbu davlatning har yili qo‘shgan hissasiga mutanosib jamg‘arma tuziladi yoki uni ko‘paytirish to‘g‘risida qaror qabul qilinadi. Bu nisbat va to‘lov shartlari Bosh direktorning taklifiga binoan Konferensiya tomonidan muvofiqlashtiruvchi qo‘mitaning fikrini eshitgandan so‘ng belgilanadi.
(9)
(a) Tashkilotning qarorgohi o‘z hududida joylashgan davlat bilan tuzilgan qarorgoh to‘g‘risidagi bitimda, agar aylanma mablag‘lar yetarli bo‘lmasa, bunday davlat avans berishi nazarda tutiladi.Ushbu avanslar miqdori va ularni taqdim etish shartlari har bir holatda bunday davlat va Tashkilot o‘rtasida maxsus kelishuvga muvofiq belgilanadi. Agar bunday ishtirokchi davlat avans berish majburiyatini o‘z zimmasiga olgan bo‘lsa, u Muvofiqlashtirish qo‘mitasida ex officio ravishda bitta o‘rin egallaydi.
(b) (a) kichik bandida ko‘rsatilgan davlat ham, Tashkilot ham avans olish majburiyatini yozma ravishda ogohlantirish orqali bekor qilish huquqiga ega. Bekor qilish xabarnoma yuborilgan yil tugaganidan uch yil o‘tgach kuchga kiradi.
(10) Hisoblar bir yoki bir nechta a’zo davlatlar yoki tashqi auditorlar tomonidan moliyaviy reglamentda ko‘zda tutilgan tarzda tekshiriladi. Ularni Bosh Assambleya o‘z roziligi bilan tayinlaydi.
Do'stlaringiz bilan baham: | 
