Atamaning ingliz tilida nomlanishi Atamaning rus tilida nomlanishi

hajib	Хажиб	hojib
– Xiva va Qo’qon xonliklarida darvozabon hojib deb atalgan. Buxoro amirligida esa darvozabon darbon deb yuritilgan.
inak	Инак	inoq	– turkiy so’z bo’lib, do’stona, yaqin odam, ishonchli vakil, ishonchli mansab egasi ma’nolarini anglatgan. Odatda inoqlar xonning eng yaqin maslahatchilari bo’lishgan. Xiva xonligida inoqlar yirik amaldor, ya’ni qabila boshlig’i hisoblangan. Inoqlar huzurida qushbegi, mehtar va otaliqdan iborat kengash bo’lgan hamda ular amaliy tadbirlar ishlab chiqishda xonga yordam berganlar.
ikhrojat	Ихражот	ixrojot	– Buxoro xonligi (Shayboniylar) davrida davlat muassasalari, qo’shin va xon xonadoni xarajatlarini qoplash uchun to’lanadigan soliq.
narrator	Жиров	jirov	– qoraqalpoqlarda o’lan, doston aytuvchi baxshi.