Atamaning ingliz tilida nomlanishi Atamaning rus tilida nomlanishi

palace	Даргах	dorgoh
– Shayboniylarhukmronligi davrida oliy davlat idorasi. Dorgoh tepasida xon turgan.
eshikogabashi	эшикагабаши	eshikog’aboshi	– xon dorgohidagi xavfsizlik, tartib-intizom, keldi-ketdi nazorati mutasaddisi hisoblangan. Chap eshikog’asi, o’ng eshikog’asi kabi ichki taqsimoti ham bo’lgan. Bu lavozim vakillari urush paytlarida hukmdorning eng muhim topshiriqlarini ham bajarib borganlar.
janitor	Слуга	farrosh	– asl ma’nosi “gilam to’shovchi”. Hukmdorlar va feodal aslzodalar huzuridagi kichik saroy xizmatchisi hisoblangan. Uning zimmasiga mehmon kutish uchun zarur bo’lgan barcha anjomlarni hozirlash vazifasi yuklatilgan. Shuningdek, vaqt o’tishi bilan uning ma’nosi ham kengayib borgan. Jumladan, so’nggi o’rta asrlarda Buxoro amirligida amir oshxonasining boshlig’i, bosh pazanda ma’nosida qo’llanilgan bo’lsa, Xiva xonligida saroy hovlilarini supuruvchi ma’nosida, hamda O’rta Osiyodagi madrasa va masjidlarda supurib-sidirib turuvchi, gilamlar va to’shaklarni to’shovchi xizmatkor ma’nosida ham qo’llanilgan.