Atamaning ingliz tilida nomlanishi Atamaning rus tilida nomlanishi

tulgama	Тулгама	to’lg’ama
– dushman qo’shinlarining qanotini aylanib o’tib, orqadan hujum qilish jang uslubi. Shayboniyxon boshliq ko’chmanchi o’zbeklar temuriylar bilan bo’lgan janglarda shu harbiy taktikani qo’llab, qator janglarda temuriylarni sarosimaga tushirganlar.
tuksaba	Туксаба	to’qsobo	– harbiy unvon. XVI-XVIII asrlarda O’rta Osiyo xonliklarida xon bayrog’ini qo’riqlagan maxsus harbiy qism boshlig’i. XIX asrda 500 kishilik harbiy qism boshlig’i.
the lands of vakf	вакфные земли	vaqf yerlari	(arabcha to’xtash, pauza) – o’rta asrlarda masjid, mozor, xanaqo, madrasa va maqbaralar uchun ajratilgan yerlar. Bunday yerlar musodara etilgan, davlat hamda yirik yer egalari tomonidan hadya etilgan yerlar hisobiga vujudga keltirilar edi. Masjid, madrasa, qabristonlarning asosiy sarf-xarajatlari, shuningdek, talaba, mudarris hamda mutavallilarga beriladigan nafaqa va maoshlar hammasi vaqf yerlaridan olinadigan daromad hisobidan qoplanar edi. Vaqf mulklarini mutavallilar boshqarganlar.
shayxulislam	шейхулислам	shayxulislom	– musulmon mamlakatlaridagi islom tashkilotlari boshlig’i – oliy din vakili unvoni. Musulmon jamoasi boshlig’i.
shigovul	Шигавул	shig’ovul	– chetel elchilarini qabul qilish bo’yicha maxsus xizmat boshlig’i.
money for chibik	чибик пули	chibik puli	– Xiva xonligida ommoviy ishlarda qatnashishdan ozod etilgani uchun to’lanadigan haq.
charikar	Чорикор	chorikor	– hosilningto’rtdan bir ulushiga ishlovchi shaxs. XX asrning boshlariga qadar feodallar va boylarning yerlarini ijaraga olib ekin ekuvchi va yerda ishlovchi yersiz dehqon. Agar dehqon yerga o’z ot ulovi bilan ishlov bersa, hosilning ikkidan bir qismini olgan.