Артемий Юрьевич Романов

1.3. Жаргон 
Заимствованный из французского языка термин жаргон (очевидно связанный со 
старофранцузским гнездом gargouiller – ‘булькать, урчать’; gargate – ‘горло, глотка’ 
(Черных 1994) начинает использоваться в русском языкознании с середины XIX века, 
например, в работах В.И. Даля (1863 – 1866) и И.И. Срезневского (1959). В современной 
русской лингвистике термин жаргон не вызывает особых разночтений. Ср. определения 
жаргона: М.В. Арапов – “разновидность речи, используемой преимущественно в устном 
общении отдельной относительно устойчивой социальной группой, объединяющей людей 
по признаку профессии (жаргон программистов), положения в обществе (жаргон русского 
дворянства в XIX веке), интересов (жаргон филателистов) или возраста (молодежный 
жаргон)” (1990, 151); Л.И. Скворцов – “социальная разновидность речи, 
характеризующаяся в отличие от общенародного языка, специфической (нередко 
экспрессивно переосмысленной) лексикой и фразеологией, а также особым 
использованием словообразовательных средств. Жаргон является принадлежностью 
относительно открытых социальных и профессиональных групп людей, объединенных 

---

15 
общностью интересов, привычек, занятий, социального положения и т.п. (напр., жаргон 
моряков, летчиков, спортсменов, музыкантов, учащихся, актеров)” (1997, 127).
Как указывает В.Д. Бондалетов, “жаргон порождается социально-психологической 
общностью его носителей – обычно молодых людей, которым свойственна 
“эмоциональная избыточность”, максимализм, свое представление о жизненных 
ценностях, норме поведения, свой особый стиль и манеры, чувство солидарности и 
группового духа. Жаргон – это и символ принадлежности к данной социальной группе, и 
показатель его своеобразного языкового существования, и лингвистическое проявление ее 
субкультуры” (Бондалетов 1987, 72). Молодежный жаргон отличается от 
профессиональных жаргонов тем, что его существование не обусловлено потребностью 
давать наименования новым профессиональным понятиям. Молодежный жаргон дает 
общеизвестным предметам и понятиям свое обозначение, отмеченное экспрессией и 
новизной, создавая параллельный ряд слов и выражений, синонимичных словам и 
выражениям литературного языка. 
Ненормативная речь современной городской молодежи, как вытекает из приведенных 
определений, может быть отнесена к разряду социально-возрастного жаргона. Вопрос об 
относительной открытости возрастных границ носителей молодежного жаргона будет 
рассмотрен несколько позже, но, сразу заметим, что при анализе результатов проведенных 
социолингвистических опросов к группе молодежи были отенесены информанты в 
возрасте от 13 – 14 до 28 – 30 лет (совпадение с возрастными границами членства в 
Комсомоле чисто случайное – А.Р.).