Артемий Юрьевич Романов

вдолбить
, 
врезать,
втереться, выключиться, гасить, дернуть, заболеть, квасить, 
ляпнуть
, 
навьючиться, надраться, нажраться, нарезаться, начитаться, отъехать, 
хрюкнуть, чиниться
и др., так и в прямом: 
забалдеть, набодаться, набубиниться, 
набухаться, 
нагваздаться, 
нагвоздячиться, 
наглюкаться, 
награфиниться, 
надринькаться, нажрахаться, наканифолиться, накваситься, накиряться, наклюквиться, 
накотрабаситься, наманикюриться, намухомориться, наполитуриться, , настегаться, 
настопариться, нафлакониться, нафугаситься
и пр.
Чем определяются семантические качества глагольной жаргонной метафоры? Как 
подчеркивал еще В.В. Виноградов (1972) богатство значений глагола обусловлено 
многообразием не только его смысловых оттенков, но и синтаксических связей, то есть 
теми конструктивными возможностями, которыми обладает глагол. В молодежном сленге 
зафиксированы множественные глагольные метафоры, при возникновении которых 
актуализируются различные семы из базового значения глагола и проявляются в 
производных значениях: 
забить
– ‘занять что-либо, зарезервировать, продемонстрировать 
свои притязания на кого-л., что-л.; договориться о чем-л.; порвать с кем-л., отказаться от 
чего-л.; пропустить занятие, тренировку без уважительной причины; начать с презрением, 
пренебрежением относиться к чему-л.; забыть о чем-л. неприятном’; 
завалить
– 
‘совершить половой акт; убить кого-л.; сильно избить кого-л.; поставить 
неудовлетворительную оценку на экзамене кому-л.; не сдать какой-л. экзамен, получить 
неудовлетворительную оценку, зайти, прийти куда-л. (как правило, без приглашения)’;
 
загасить
– ‘сильно избить кого-л.; убить кого-л.; пропустить урок, лекцию; спрятать что-

---

134 
л.; украсть что-л.; не вернуть кому-л. что-л.; сделать что-л. быстро, интенсивно’; 
загнать
– ‘совершить половой акт с кем-л.; продать, перепродать что-л.; рассказать что-л. 
интересное, необычное’;
 засадить 
– ‘выпить спиртного; совершить половой акт с кем-л.; 
сильно ударить кого-л.; проиграть что-л.’; 
зацепить
– ‘купить, раздобыть чего-л.; вызвать 
у кого-л. состояние наркотического или алкогольного опьянения; понравиться, произвести 
сильное впечатление на кого-л.’;
иметь
– ‘совершать с кем-л. половой акт; надоедать 
кому-л., изводить, мучить; игнорировать кого-л., что-л., равнодушно относиться к кому-л., 
чему-л.’; 
катить
– ‘происходить, случаться с кем-л.; хорошо идти, продвигаться ( о 
делах); рассматриваться в качестве чего-л., считаться чем-л.; нравиться, получать 
одобрение, подходить кому-л.’; 
качать
– ‘тренировать какую-л. мышцу; приставать к 
кому-л., вести себя агрессивно по отношению к кому-л.; совершать половой акт с кем-л.; 
онанировать, мастурбировать’; 
кинуть
– ‘украсть, отобрать у кого-л. что-л.; продать что-
л.; обмануть, смошенничать (обычно при заключении сделки); взять у кого-л. что-л. и не 
вернуть; не сдержать обещание, подвести кого-л.; опередить, победить кого-л.’;
 косить
– 
‘уклоняться от чего-л. (обычно от службы в армии); подражать кому-л., стремиться быть 
похожим на кого-л.; притворяться больным, симулировать что-л.’;
ломать
– ‘танцевать 
какой-л. танец; о состоянии похмелья, абстинентного синдрома; кому-л. неприятно, не по 
себе от чего-л; мошенничать, используя ловкость рук при пересчете купюр, ценных бумаг 
или тасуя карты’;
 наварить
– ‘получить прибыль от сделки, заработать на чем-л.; ударить, 
избить кого-л.; заболеть венерической болезнью’;
 напрягать
– ‘просить, заставлять кого-
л. делать что-л.; раздражать кого-л., вызывать неприятные эмоции у кого-л. надоедливым 
приставанием’; 
отсосать
– ‘совершить минет; получить, найти, приобрести что-л.; 
получить отказ, быть побежденным, обманутым; уйти куда-л., откуда-л.’;
отъехать
– 
‘прийти в восторг, получить удовольствие; напиться пьяным; сойти с ума, начать вести 
себя подобно сумасшедшему’;
падать
– ‘ложиться спать, засыпать; садиться; хотеть, 
стремиться приобрести какую-л. вещь; решаться на что-л.; приходить в состояние 
восторга, удивления от чего-л.’; 
переть
– ‘совершать половой акт, с кем-л.; восхищать 
кого-л., приводить в восторг; нравиться, вызывать желание что-л. делать; везти, удаваться; 
о странном поведении человека’;
поиметь
– ‘получить, стать обладателем чего-л.; 
совершить половой акт с кем-л.; утомить, измучить кого-л.; выругать кого-л., устроить 
нагоняй кому-л.; отомстить кому-л.’;
рубиться
– ‘жестоко драться; бороться за что-л.; 
играть, исполнять музыку; приходить в состояние экстаза; понимать что-л., разбираться в 
чем-л.’;
сечь
– ‘смотреть, подсматривать что-л.; слушать, подслушивать что-л.; обращать 
внимание на что-л.; понимать что-л., разбираться в чем-л.’. Очевидно, что при реализации 
того или иного значения многозначного глагола существенную роль играет контекстное 
окружение. Из перечисленных примеров видно, что многозначные сленговые глаголы 
могут менять в метафорическом значении свой таксономический класс (в отношении и 
субъекта и объекта) или оставаться в том же классе, что и в производящем значении. 
Примеры многозначных глаголов отчетливо демонстрируют антропоцентрическую 
направленность сленговой семантической деривации: человек выступает субъектом 
действия и/или является его объектом.