Артемий Юрьевич Романов

клеить
– ‘приставать к кому-л.; знакомиться с девушкой, 
склонять ее к вступлению в половой контакт’; 
колоть
– ‘заставлять кого-л. сделать какое-

---

131 
л. признание, заявление; сильно избивать кого-л.’; 
лепить
– ‘говорить; врать, говорить 
неправду; незаслуженно обвинять кого-л’;
 молотить
– ‘грабить кого-л.; работать много и 
с напряжением; говорить’, 
мочить
– ‘избивать, бить кого-л.; убивать кого-л.’;
 
приятно 
провести время’;
отрубить
– ‘сильным ударом сбить с ног, привести в бессознательное 
состояние’;
 погасить
– ‘избить’;
 подвалить
– ‘подойти к кому-л., куда-л.’;
 разгружать
– 
‘обманывать, дезинформировать’; 
размочить
– ‘заставить кого-л. сделать что-л., 
уговорить кого-л.’; 
раскидывать
– ‘обманывать, дезинформировать’;
рихтовать
– ‘бить, 
избивать кого-л.’;
свинтить
– ‘задержать, арестовать кого-л.; уйти, уехать, сбежать 
откуда-л.; украсть, взять без разрешения что-л.’;
склеить
– ‘обмануть кого-л.; 
познакомить кого-л. с кем-л.; склонить кого-л. к половому контакту; уговорить, убедить 
кого-л. в чем-л.’;
склеить
– ‘обмануть кого-л.; познакомить кого-л. с кем-л.; склонить 
кого-л. к половому контакту; уговорить, убедить кого-л. в чем-л.’;
сливать
– 
‘перекладывать вину, ответственность на кого-л.’;
сломать
– ‘завоевать чье-л. 
расположение, симпатию’;
 состричь
– ‘разузнать, разведать что-л.; добыть деньги у кого-
л.’;
 тянуть
– ‘предъявлять необоснованные претензии к кому-л.; совершать половой акт с 
кем-л.’;
убрать
– ‘значительно превзойти кого-л. в чем-л., затмить кого-л., что-л.; очень 
сильно поразить, восхитить кого-л.’;
 цеплять
– ‘назойливо приставать к кому-л.; стараться 
привлечь чье-либо внимание; вступать в близкие отношения с кем-л., склонять к половому 
акту’; 
чинить
– ‘лечить; бить, избивать’; 
штукатурить
– ‘накладывать косметику’; 
щелкать
– ‘просить, выпрашивать у кого-л. деньги, сигареты и т.п.’. В этой модели при 
образовании сленгового значения меняется таксономический класс объекта: вместо 
предмета в производящем значении он становится человеком в производном значении. 
Среди метафорических глагольных переносов в молодежном жаргоне можно также 
выделить следующий тип: ‘физическое действие’ => ‘психическое воздействие’: 
боксировать
– ‘надоедать, причинять неудобства кому-либо’; 
вдуть
– ‘устроить нагоняй, 
выругать, наказать кого-л.’; 
винтить
– ‘понимать, разбираться в чем-л.’; 
вклеить
– 
‘отругать, наказать’;
 вонять
– ‘вредить кому-л.; доносить на кого-л.’;
 достать
– ‘надоесть 
кому-л., постоянно назойливо приставая по какому-л. поводу’; 
душить
– ‘утомлять 
разговором кого-л.’; 
завернуться
– ‘увлечься чем-л. сверх меры’;
завянуть
– ‘сдаться, 
отступить, отказаться от своих намерений, требований, претензий’; 
загнить
– ‘измениться 
в худшую сторону; сдаться, отступиться, отказаться от своих намерений’;
запасть
– 
‘заинтересоваться’;
нависать
– ‘назойливо приставать с вопросами к кому-л.; читать 
нотации, нравоучения кому-л.’; 
обломать
– ‘доставить кому-л. неприятные эмоции; 
заставить страдать, волноваться; разочаровать кого-л.; испортить сорвать расстроить’;