Аристофан Осы Действующие лица



Download 266,26 Kb.
bet10/43
Sana03.06.2022
Hajmi266,26 Kb.
#631218
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   43
Bog'liq
ÇÓ¿ßÔ«õá¡ . ÄßÙ - royallib.ru

Первое полухорие

Поступить посмел с тобою


Низкий Демологоклеон38
Так за то, что смело правду
О юнцах ему ты режешь?39
Вот в чем дерзости причина:
Заговорщик явный он.


Предводитель хора

Если так, то тебе остается одно: новый способ спасенья придумать;


Изловчись как-нибудь к нам спуститься, но так, чтобы сын ничего не заметил.


Филоклеон

Что придумаешь тут? Нет, придумайте вы, а исполню я все, что угодно:


Страстно хочется мне шаром голос подать за решеткой судебной палаты.


Предводитель хора

Не найдется ли щели какой где-нибудь? Изнутри бы ее ты расширил,


А потом и пролез, как хитрец Одиссей, нарядившись нарочно в отрепья.


Филоклеон

Заколочено все, щелей нет никаких, комару даже негде пробраться.


Нет, тут выход иной надо выдумать нам: для меня все отверстья закрыты.


Предводитель хора

Или ты позабыл, как украл вертела и проворно махнул через стену?


Незадолго до этого Наксос был взят, мы служили тогда в ополченье.40


Филоклеон

Да, я помню, но что из того? Ведь теперь положенье мое не такое:


Я был молод тогда и умел воровать, да и силы поболее было.
И к тому же тогда не следили за мной,
И удрать от беды безопасно я мог,
А теперь стерегут каждый выход и вход,
А у самых дверей два солдата
Караулят меня с вертелами в руках,
Точно кошку, стащившую мясо.


Второе полухорие
Антистрофа 3

Ну а все-таки придумать


Надо выход поскорее,
Моя пчелка, уж рассвет.


Филоклеон

Лучше нечего придумать: надо сети перегрызть,


А Диктина пусть простит мне, если я испорчу их.41



Download 266,26 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   43




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish