Аристофан Осы Действующие лица


Ксанфий (возится около двери) Ах, беда моя! Откуда камешек свалился на меня? Бделиклеон



Download 266,26 Kb.
bet6/43
Sana03.06.2022
Hajmi266,26 Kb.
#631218
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   43
Bog'liq
ÇÓ¿ßÔ«õá¡ . ÄßÙ - royallib.ru

Ксанфий
(возится около двери)

Ах, беда моя!


Откуда камешек свалился на меня?


Бделиклеон

Наверное, его столкнула сверху мышь.




Ксанфий

Какая мышь! Смотри: вон высунулся там,


Меж черепицами над кровлей ваш судья.


Бделиклеон

О, горе! Воробьем стал мой отец теперь,


Сейчас он улетит. Эй, сеть тяни сюда!
Кыш, кыш, назад!


Старик исчезает.

О Зевс, уж лучше было б мне


Скиону сторожить,24 чем этого отца!


Ксанфий__Ну_вот_и_кончено:_спугнули_старика,_И_больше_он_от_нас_никак_не_улизнет._А_что,_кабы_теперь_хоть_капельку_соснуть___Бделиклеон'>Ксанфий

Ну вот и кончено: спугнули старика,


И больше он от нас никак не улизнет.
А что, кабы теперь хоть капельку соснуть?


Бделиклеон

Несчастный! Явятся немного погодя


Товарищи отца и будут звать его
С собою в суд.


Ксанфий

Как так? Еще не рассвело!




Бделиклеон

Сегодня-то еще проспали старики,


А прежде с полночи являлися они
С лампадами в руках, мурлыча про себя
Сидоподревнесладкофринихов напев,25
Чтоб вызвать старика.


Ксанфий

Когда нужда придет,


Тотчас каменьями мы славно встретим их.


Бделиклеон

Несчастный, если ты раздразнишь стариков,


Не хуже ос они отделают тебя.
И жало спереди имеется у них,
И колют им они, и скачут, и жужжат,
И точно искры жгут, бросаясь на людей.


Ксанфий

Не бойся ничего! Мне только бы камней,


И я огромный рой судейский разнесу.


Слуги и Бделиклеон дремлют у дверей. Появляется хор стариков, закутанных в длинные плащи и с посохами в руках, их сопровождают мальчики, несущие тускло горящие лампады.



Download 266,26 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   43




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish