Аплв1тот1 Jill. V b tk kaffTAlv grant bulalari

men ularga bu bilakuzuklarni yangi yil sovg‘asi qilib taqdim etaman.

— Demak, sizning o‘ylashingizcha bu...

— ...qirolicha janob oliylarning kemalarida tekin sayohat qiladigan yo'lovchilarning ishi.
— Nima, nima! Katorgadan qochganlarning ishi-mi? — dedi bunday nom bilan Avstraliya koloniyala-rida katorgaga yuborilgan jinoyatchilar atalishini bil-gan Paganel.

— Men bo‘lsam, surgun qilinganlarning Viktoriya viloyatida yashashga haqqi yo‘q deb o‘ylab yurib-man, — dedi Glenarvan.

— Nimasiga hayron bo‘lasiz? — dedi politsiya ofit-seri. — Haqlari yo‘q bo'lsa ham, ular o'zlaricha bu huquqdan foydalanadilar. U muttahamlarning ichida katorgadan qochib keta oladiganlari ham bo'ladi; bu ji-noyatni to‘g ‘ri Pert katorgasidan qochib kelgan ablahlar qilgan desam, yanglish bo‘lmas. Lekin ko‘p o‘tmay ularni o‘z joyiga qaytaramiz, ishonaveringlar.

Inspektor bosh silkib ofitserning so‘zlarini tas-diqladi. Shu payt sayohatchilarimiz aravasi temir yo‘l kesib o'tiladigan yerga yetib keldi. Sayohatchi ayol-larni bu mudhish manzaradan nariroq tutishni ista-gan Glenarvan darhol inspektor bilan xayrlashdi-da, hamrohlarini imlab, bu yerdan nari ketdi.
— Har holda bu ishlar bizning sayohatimizga xalaqit bermasligi kerak, — dedi u hamrohlariga.
Glenarvan arava oldiga kelib, Elenga temir yo‘lda halokat bo‘lganini aytdi, lekin bu jinoyatchilar ishi ekani to‘g ‘risida indamadi. Shuningdek u katorgadan qochgan jinoyatchilar shaykasi to‘g ‘risida ham og‘iz ochmadi: Glenarvan bu to‘g ‘rida faqat Ayrtonni xabardor qilib qo‘ymoqchi edi. Kichkina otryad ko'prikdan bir necha yuz metr nariroqda temir yo‘lni kesib o‘tdi-da, sharqqa qarab o‘z yo‘lida davom etdi.
O' n u c h i n c h i b o b
GEOGRAFIYADAN BIRINChI MUKOFOT
Ufqda, temir yo‘ldan ikki milcha narida tekis dala etagidan bir qator tepalar cho‘zilib ketgan edi. Ko‘p o‘tmay arava tor, qing‘ir-qiyshiq daralarga kirib bor-di. Sayohatchilarimiz bu daralardan o‘tgach, go‘zal bir vodiga chiqdilar; bu yerda tropik mamlakatlarga

349

xos go‘zal manzara kasb etib, to‘da-to‘da daraxtlar o‘sib yotardi. Ulardan eng ajoyibi bo‘lgan kazuarinlar dubning baquwat tanasini, akasning hushbo‘y hidini, qarag'ayning ko‘m-ko‘k qattiq barglarini olgandek edi. Kazua-rinlar shoxiga husnda nodir banksiya daraxtlarining — bankca latifolia — konussimon uchi ulanib ketgan. Bu chakalaklardagi shoxi pastga egilib o‘stgan katta-katta butalar hovuzlardan toshib tu-shayotgan ko‘m-ko‘k suvga o‘xshardi.