SAN'AT
san'atchi
san'atkor
|
n
tasviriy san'at
san’at galereyasi
n
|
art
artistic skill, ability
fine art
art gallery
artist
artist
|
|
BADIIY
|
adj
|
artistic, fine
|
|
NAFIS
nafislik
NAFOSAT
nafosatli
|
adj
n
n
adj
|
fine, exquisite, elegant
fineness, elegance
grace, elegance
graceful, elegant
|
|
DID
|
n
yaxshi // yomon did
|
taste
good // bad taste
|
|
BEZA-
bezal-
bezak
|
v.t | NX+ni NY bilan ~
v.int | NX bilan ~
n
|
decorate, adorn X with Y
be decorated with X
decoration, adornment
|
|
ZIYNAT
|
n
|
adornment, decoration
|
|
CHIZ-
|
v.t
chizish
|
draw, sketch
drawing
|
Shape
|
RASM
rasmli
rasmchi
RASSOM
rassomlik
|
n
rasm chiz-
NX+ning ~+ini sol-
adj
n
n
n
|
picture, painting, drawing, photograph
draw, paint
draw X, paint X
illustrated
artisan-painter, photographer
painter, artist
painting, drawing, visual arts
|
Comm.
|
SURAT
suratchi
suratkash
|
n
NX+ning ~+ini ol-
surat sol-
n
n
|
image, picture, portrait, photograph
paint X's portrait, take a photograph of X
draw
artisan-painter, photographer
painter, drawer
|
Comm.
|
NAQQOSH
|
n
|
engraver, painter
|
|
HAYKAL
haykaltarosh
haykaltaroshlik
|
n
haykal yasa-/qur-
n
n
|
statue, sculpture, carving
sculpt, carve
sculpter, carver
sculpture, carving (activity)
|
|
ARXITEKTOR
ARXITEKTURA
|
n
n
|
architect
architecture
|
|
|
|
|
|
HUSNIXAT
|
n
|
calligraphy
|
Opinion
|
XATTOT
|
n
|
calligraphier, scribe
|
Meaning
|
ADABIY
adabiyot
adabiyotchi
adabiyotshunos
ADIB
adiba
adiblik
|
adj
adabiy asar
n
n
n
n
n
n
|
literary
literary work
literature
man of letters
literary critic
writer, poet
writer woman, poetess
writing (as an occupation)
|
|
ASAR
|
n
san'at asar
shoh asar
|
work, writings
work of art
masterpiece
|
|
USLUB
|
n
|
style, manner
style of writing
|
Manner
|
BALANDPARVOZ
|
adj
|
grandiloquent, emphatic
|
Motion
|
MUALLIF
|
n
|
author
|
|
AVTOR
|
n
|
author
|
|
QALAMKASH
|
n
|
effective writer
|
Objects
|
YOZUVCHI
|
n
|
writer, author, letter writer
|
Meaning
|
SHE'R
she'riyat
SHOIR
shoira
shoirona
|
n
n
n
n
adj
|
poem, poetry
poetry
poet
poetess
poetic
|
|
POEMA
POETIK
POEZIYA
|
n
adj
n
|
poem
poetical
poetry
|
|
BAYT
|
n
|
poetry; couplet, verse
|
|
QOFIYA
|
n
|
rhythm, metre
|
|
QASIDA
|
n
|
ode
|
|
DOSTON
dostonchi
|
n
n
|
epic, poem, tale
bard, epic reciter
|
|
BAXSHI
|
n
|
bard, narrator of epic poetry
|
|
HIKOYA
hikoyachi
|
n
hikoya ayt-
n
|
story, tale
tell a story
storyteller
|
|
QISSA
|
n
|
story, tale, narrative
|
|
YILNOMA
|
n
|
annals, chronicles
|
Events
|
ERTAK
|
n
xalk ertaklari
|
tale, story
folktales
|
|
AFSONA
afsonaviy
|
n
adj
|
legend
legendary
|
|
MASAL
|
n
|
fable
|
|
LATIFA
|
n
|
anecdote, joke
|
|
PROZA
|
n
|
prose
|
|
NASR
|
n
|
prose
|
|
ROMAN
|
n
|
novel
|
|
NOVELLA
|
n
|
short novel
|
|
OCHERK
|
n
|
essay
|
|
|
qo'yin daftari
|
diary
|
|
BIOGRAFIYA
|
n
|
biography
|
|
EPIZOD
|
n
|
episode
|
|
TEATR
|
n
|
theater
|
Housing
|
KOMEDIYA
|
n
muzikali komediya
|
comedy
musical comedy
|
|
DRAMA
|
n
|
drama
|
|
PYESA
|
n
|
play
|
|
O'YIN
O'YNA-
o'ynal-
|
n
v.t
v.int
|
play
act
be acted, be performed
|
Leasure
|
PARDA
|
n
|
act
|
Objects
|
SAHNA
|
n
|
stage
|
|
ESTRADA
|
n
|
stage
|
|
ROL
|
n
|
role
|
|
REPETITSIYA
|
n
|
rehearsal
|
|
|
|
|
|
MUSIQA
musiqachi
MUSIQIY
MUZIKA
muzikachi
muzikashunos
|
n
musiqa asbobi
n
adj
n
xalq muzikasi
klassik muzika
rok muzikasi
n
n
|
music
musical instrument
musician
musical
music
folk music
classical music
rock ‘n’ roll
musician
musicologist
|
|
JAZ
|
n
|
jazz
|
|
ESTRADA
|
n
|
pop music
|
|
KUY
kuyla-
|
n
v.t
|
melody, tune
hum, sing
|
|
OHANG
ohangdor
hamohang
|
n
adj
adj
|
harmony, melody, tune
harmonious, melodious
in harmony, harmonious (l/f)
|
|
NAVO
|
n
|
tune, melody
|
|
TARONA
|
n
|
tune, melody
|
|
MAQOM
|
n
maqom qil-
|
mode, tune (traditional, classical)
keep time (with the rhythm)
|
|
CHAL-
CHOLG'U
cholg'uchi
|
v.t
cholg'u asbobi
n
|
play (a musical instrument)
musical instrument
instrumentalist
|
|
OQIN
|
n
|
minstrel
|
|
SOZ
sozanda
sozchi
sozla-
|
n
soz chal-
n
n
v.t
|
musical instrument
play an instrument, play music
musician (playing, traditional)
musician
tune
|
|
TOR
torli
|
n
adj
|
string (of a musical instrument)
stringed
|
|
DUTOR
|
n
|
dutar (2 strings)
|
|
TANBUR
|
n
|
tanbur (3 or 4 strings)
|
|
RUBOB
|
n
|
robab (5 strings)
|
|
DO'MBIRA
|
n
|
dombira (stringed)
|
|
QO'BIZ
|
n
|
qobiz (stringed, used by shamans)
|
|
G'IJJAK
|
n
|
ghijjak (similar to the violin)
|
|
CHANG
|
n
|
dulcimer
|
|
NOG'ORA
|
n
|
drum
|
|
CHILDIRMA
|
n
|
tambourine
|
|
DOIRA
|
n
|
tambourine
|
|
KARNAY
|
n
|
suona horn
|
|
NAY
naychi
|
n
n
|
flute
flutist
|
|
SKRIPKA
|
n
|
violin
|
|
PIANINO
|
n
|
piano
|
|
GITARA
|
n
|
guitar
|
|
AKKORDEON
|
n
|
accordion
|
|
ASHULA
ashulachi
|
n
ashula ayt-
ashula aytuvchi
n
|
song
sing (songs)
singer
singer (modern songs)
|
|
HOFIZ
|
n
|
singer (traditional songs)
|
|
XONANDA
|
n
|
singer (traditional songs)
|
|
QO'SHIQ
qo'shiqchi
|
n
qo'shiq ayt-
n
|
song
sing (songs)
singer
|
|
LAPAR
|
n
|
song (sung in turns by young girls and men)
|
|
YALLA
|
n
|
(lighthearted and naughty) song
|
|
AYT-
aytil-
|
v.t
v.int
|
recite, sing
be recited, be sung
|
Meaning
|
KOMPOZITOR
KOMPOZITSIYA
|
n
n
|
composer
composition
|
|
BASTAKOR
|
n
|
composer
|
|
RAQS
raqqos
raqqosa
|
n
raqs qil-
raqsga tush-
n
n
|
dance
dance
dance
dancer
dancer (female)
|
|
O'YIN
O'YNA-
|
n
o'yinga tush-
v.t
|
game, play, match; dance
dance, join in the dance
dance
|
Leasure
|
DISKOTEKA
|
n
|
discotheque, nightclub
|
|
TOMOSHA
tomoshabin
|
n
NX+ni ~ qil-
n
|
spectacle, show, entertainment
fun, enjoyment, stroll, loitering
watch, enjoy X(=spectacle, entertainment)
(member of the) audience
|
Emotions
|
SPEKTAKL
|
n
|
spectacle, performance, showing
|
|
KONSERT
|
n
konsert zali
|
concert
concert hall
|
|
BALET
|
n
|
ballet
|
|
OPERA
|
n
opera zali
|
opera
opera house
|
|
SIRK
|
n
|
circus
|
|
DASTUR
|
n
|
program (spectacle, event)
|
|
REPERTUAR
|
n
|
repertoire, schedule
|
|
REJISSOR
|
n
|
(film) director
|
|
ARTIST
artistka
|
n
n
|
artist, actor, actress, movie star
actress
|
|
AKTYOR
AKTRISA
|
n
n
|
actor
actress
|
|
QIZIQCHI
|
n
|
clown
|
Emotions
|
