MA'NO
ma'noli
ma'nosiz
ma'nodosh
|
n
to'g'ri // ko'chma ma'no
adj
adj
n, adj
|
meaning, sense
literate // figurative meaning
meaningful, interesting
meaningless, of no significance
synonym, synonymous
|
|
|
bu nima degani?
bu nima degan gap?
|
what does it mean?
|
Meaning
|
ANGLAT-
|
v.t
|
signify
|
Mind
|
|
ifoda qil- / et-
|
mean, signify
|
Meaning
|
MAZMUN
|
n
|
content, essence, point
sense
|
Category
|
QURUQ
|
adj
quruq gap / so'z
|
empty, devoid of content
nonsense, empty words
|
Properties
|
|
telba-tersak gap
telba-teskari gap
|
senseless words
rubbish
|
Health
|
BEHUDA
|
ad
behuda so'z / gaplar
|
useless, nonsensical
foolish(ly)
nonsense, absurdity
|
Action
Knowledge
|
BEKOR
|
n, ad
|
useless(ness), empti(ness)
nonsense
|
Action
|
SAFSATA
safsataboz
|
n
n
|
twaddle, idle talk
prattler, gossip
|
|
VAYSA-
vaysaqi
|
v.int
n
|
prattle, talk non-sense, grumble
prattler, grumpy
|
|
|
maza-bemaza
|
nonsense, rubbish
|
Emotions
|
|
gap sot-
|
talk nonsense
|
Economy
|
IFODA
ifodali
ifodasiz
ifodala-
ifodalan-
|
n
ifoda et- / qil-
adj
adj
v.t
v.int
|
expression
express
mean, signify
expressive
inexpressive
express
express o.s.
|
Meaning
|
TO'G'RI
|
n | NX to'gri+sida
NX to'g'risidagi
|
about X, regarding X
about X, regarding X
|
Knowledge
|
HAQ
|
n | NX haq+ida
|
about X, concerning X
|
Justice
|
DOIR
|
post | NX+ga ~
|
concerning X, related to X, about X
|
Relations
|
UST
|
NX+ning ~+ida/dan/ga
|
about X
|
Location
|
MAVZU
|
n
|
subject
|
|
TEMA
|
n
|
theme, subject
|
|
SARLAVHA
|
n
|
title, heading
|
|
|
eslatib ot-
|
mention
|
Mind
|
BELGI
belgili
belgisiz
belgila-
|
n
belgi qo'y-
adj
adj
v.t
|
sign, mark
mark
marked, signalized
unmarked, not signalized
designate, signify
define, fix
|
Entities
|
NISHON(A)
nishonla-
|
n
v.t
nishonlab qo'y-
|
mark
target, objective
distinction, decoration
mark
mark down
|
Action
Society
|
ALOMAT
|
n
|
sign, mark, indication, omen; symbol
|
|
RAMZ
ramziy
|
n
adj
|
symbol, emblem
symbolic, emblematic
|
|
SIMBOL
simbolik
|
n
adj
|
symbol
symbolic
|
|
ISHORA(T)
ishorala-
|
n
ishora qil-
v.t
|
signal; hint
make a sign; signal, hint
signal, mark
|
|
IMO
|
n
imo qil-
|
signal, secret signal; hint
make a sign, signal; hint
|
|
|
imo-ishora
|
signs, signals
|
|
KO'RSAT-
ko'rsatkich
|
v.t
NX+ni NY+ga ~
ko'rsatish
n
|
show, demonstrate
show X to Y, point X out to Y
indication
indicator, signpost
|
Perception
|
|
ko'z qis-
|
wink
|
Processes
|
KOD
|
n
|
code
|
|
|
|
|
|
GAP
gapir-
gapirish-
gaplash-
gapdon
gapdonlik
|
n
gapga usta
v.int
baland // past ovoz bilan ~
NX+cha // NX tilida ~
v.int | bir-biri bilan ~
v.int | NX bilan ~
NX+da ~
adj
n
|
talk, conversation, utterance, speech
matter, affair (to talk about)
eloquent
talk, speak
speak in a loud // low voice
speak X // in X(=language)
talk together
talk together, speak with X
talk in X(=language)
smooth talker, eloquent
eloquence
|
Entities
|
SO'Z
so'zsiz
so'zla-
so'zlash-
so’zlashuv
so'zlan-
|
n
NX+ga ~ ber-
so'zga chiq- / so'z ol-
adj
v.int
v.t
v.int
n, adj
v.int
|
words, speech, statement
word
word, promise
let X speak
take the floor
without saying anything
speak, talk
tell, narrate
speak to each other, talk together
speech; spoken
talk to o.s.
|
Meaning
Behaviour
|
|
gap-so'z
|
words
|
|
LAFZ
|
n
|
words, speech, language
word, promise
|
Behaviour
|
BIDIRLA-
|
v.int
|
prattle, chatter, gossip
|
|
SERGAP
|
n
|
prattler, gossip
|
|
OG'IZ
og'zaki
|
meas
adj
adj
|
mouthful; some (of words)
oral
oral
|
Body
|
DE-
|
v.t
NY+ga CX de-
demak(ki) CX
|
say, mention
say X to Y, tell, ask Y to X
(X in direct speech, esp. imperative)
that is to say X
|
Authority
|
SHIVIR
shivirla-
|
n
v.int
|
whisper
whisper
|
|
PICHIRLA-
|
v.int
|
whisper
|
|
G'IRING
|
n
g'iring demay
|
mumbling, muttering
without saying anything
|
|
INDA-
|
v.int
indama-
indamay tur-
|
do not talk, be silent, be quiet
keep silent
|
|
|
gapdan to'xta-
|
stop talking
|
Meaning
|
|
ovoz+ini chiqarma-
|
shut up
|
Vital
|
|
til+ini qis-
|
shut one's mouth
|
Processes
|
SUKUT
|
n
sukut qil-/et- // ket-
|
silence
be // get silent
|
|
JIM
jimjit
jimjitlik
|
ad
jim tur-
adj
n
|
quiet(ly), still, silent
keep quiet
very quiet, still, silent
quietness, stillness, silence
|
Events
Character
|
SUKUNAT
sukunatli
|
n
adj
|
silence, stillness
silent, still
|
Events
|
SOQOV
|
n, adj
|
dumb, mute
|
Health
|
DUDUQ
duduqlik
duduqlan-
|
n
n
v.int
|
stammerer
stammering
stammer
|
Health
|
RAVON
|
ad
|
smooth(ly), fluent(ly); eloquent
|
Circumst.
|
|
|
|
|
AYT-
aytganday
|
v.t | N(gan)X+ni NY+ga ~
NY+ga CX deb ayt-
N(gan)X+ni NY+ga aytib ber-
adv
|
tell X to Y
recite, sing
tell Y that X, say X to Y
tell X to Y
by the way
|
Art
|
BILDIR-
|
v.t | NX+ni NY+ga ~
bildirish
bildirmasdan
|
make Y known to X, inform Y of X
express X to Y
announcement
secretly
|
Knowledge
|
IZHOR
|
n
izhor et-/qil-
|
expression, declaration
express, declare
|
|
XABAR
xabardor
xabarsiz
xabarla-
xabarlash-
xabarchi
bexabar
xushxabar
AXBOROT
|
n
yangi xabar
xabar qil-
xabar ber-/ berib qo'y-
NX+dan ~ ol-
adj
xabardor bo'l-
adj
xabarsiz qol-
v.t
v.int
n
n
|
news, information, message
news, information
report, make know; inform
pass on a message, inform of
hear of X, learn of X
well-informed
get informed, be well-informed
uninformed
have no news of
notify, inform
keep informed
messenger, informer
uninformed
good news
report, communiqué
news, information
|
|
MA'LUM
ma'lumot
ma'lumotnoma
|
adj | NX+ni NY+ga ~ qil-
n
NX+ga ~ ber-
ma'lumotlar byurosi
n
|
inform Y of X, make X known to Y
knowledge, learning, education
information, news, report; data
give information to X
information (office)
reference book, directory
|
Knowledge
|
SPRAVOCHNIK
|
n
|
reference book, directory
|
|
DARAK
bedarak
|
n
adv
|
news, information
without trace
|
|
|
NX haqida eshit-
|
hear of X, hear about X
|
Perception
|
TASVIR
tasviriy
tasvirla-
tasvirlan-
|
n
tasvir qil-/et-
adj
v.t
v.int
|
description, picture, portrait, sketch
describe, depict, portray, sketch
descriptive
describe, depict, portray, sketch
be described, depicted, portrayed
|
|
TA'RIF
ta'rifla-
|
n
ta'rif qil-
v.t
|
description
definition, determination
describe; define
describe; define
|
|
TAVSIF
tavsifla-
|
n
v.t
|
quality; description
describe
|
|
QISQA
qisqacha
|
adj
ad
|
brief, concise
brief(ly), sketchy
|
Size
|
MUFASSAL
|
adv
|
in detail, fully
|
|
KINOYA
kinoyali
|
n
adj
|
allegory, metaphor
irony
metaphoric; ironic
|
Appraisal
|
TASDIQ
tasdiqla-
tasdiqlan-
|
n
tasdiq qil-
v.t
v.int
|
confirmation; approval, ratification
confirm; approve, ratify, sanction
confirm; approve, ratify, sanction
be confirmed; be approved, ratified
|
Authority
|
TA'KID
ta'kidla-
|
n
v.t
|
obviousness, evidence
state a fact, make clear, stress
|
Knowledge
|
INKOR
|
n
inkor qil-/et-
|
negation
deny
|
|
TON-
|
v.int | NX+dan ~
|
deny X, disclaim X
|
|
E'LON
|
n
e'lon qil-
|
announcement, declaration
advertisement
announce, declare
|
Work
|
DIKTOR
|
n
|
announcer
|
|
|
oldindan ayt-
|
predict, foretell
|
Events
|
NUTQ
notiq
|
n
nutq so'zla-
n
|
speech, address
make a speech, deliver an address
orator, speaker
|
|
DOKLAD
dokladchi
|
n
doklad qil-
n
|
report, lecture, address
give a lecture
speaker, lecturer
|
|
MA'RUZA
|
n
|
lecture, report
|
|
HISOBOT
|
n
|
account, report
|
Quantity
|
|
kirish // so'ng so'z
|
preface // conclusion
|
Meaning
|
|
so'z boshi
|
preface, foreword
|
Meaning
|
|
boyagi
|
aforementioned
|
Time
|
|
quyidagi
|
following
|
Location
|
|
tubanda
|
following, under-mentioned
|
Location
|
SUHBAT
suhbatlash-
suhbatdosh
hamsuhbat
|
n
NX bilan ~ qil-
suhbat o'tkaz-
v.int
n
n
|
conversation, speech
converse, talk with X
have a discussion, talk
converse, talk, have a discussion
speaker, interlocutor
speaker, interlocutor
|
|
GURUNG
gurunglash-
|
n
gurung qil-
v.int
|
lively conversation
carry on a lively conversation
have a friendly discussion, chat
|
|
HANGAMA
hangamalash-
|
n
v.int
|
lighthearted talk, conversation
carry on a lighthearted talk
|
|
|
NX+ni gapga sol-
|
cause X to converse
|
Meaning
|
MUZOKARA
muzokaralash-
|
n
muzokara qil-
v.int
|
discussion, debate, negotiation
discuss, debate
discuss, debate
|
Conflict
|
MUHOKAMA
|
n
muhokama qil-
|
discussion, debate
discuss, debate
|
|
BAHS
bahslash-
|
n
NX ustida ~ et-
v.int | NX ustida ~
|
discussion, dispute, debate
argument
discuss X, dispute, debate, argue about X
discuss X, dispute, debate, argue about X
|
|
MUNOZARA
|
n
munozara qil-
|
dispute, debate, controversy
discuss, debate, contend
|
Opinion
|
TORTISH-
tortishuv
|
v.int
n
|
discuss, debate, contend
dispute, debate
|
Conflict
|
MULOHAZA
|
n
|
consideration, comment(s), discussion
opinion, consideration
|
Opinion
|
BAYON
bayonot
bayonnoma
|
n
bayon qil-
n
n
|
explanation, argumentation
explain, argue
declaration
memorial, petition
|
|
ASOSLA-
asoslan-
|
v.t
v.int
|
argue; found, base
base o.s. on
|
Category
|
|
gap qaytar-
|
answer back, reply defiantly
|
Motion
|
|
gapni kes-
gap+ini bo’l-
|
interrupt
interrupt X
|
Processes
Category
|
E'TIROZ
e'tirozsiz
|
n
NX qarshi ~ qil-/bildir-
adj
|
protest, objection
object, protest against X
without objection
|
Conflict
|
tushunmovchilik
|
n
|
incomprehensible thing; misunderstanding
|
Mind
|
anglashilmovchilik
|
n
|
misunderstanding
|
Mind
|
XITOB
|
n
xitob qil-/et-
|
exclamation; appeal
exclaim; appeal
|
|
CHAQIR-
chaqiriq
|
v.t | NX+ni NY+ga ~
n
|
call X for Y, send for X, summon X
call, summons
|
|
MUROJAAT
|
n
NX+ga ~ qil- / et-
|
appeal, call, address
call upon X, address oneself to X
|
|
SO'RA-
so'roq
so'roqsiz
|
v.t | NX+ni NY+dan ~
so'rab bil-
n
adj
|
ask X from Y, inquire after X from Y
ask for X from Y, request X from Y
ask and know
question, interrogation
without interrogation
|
Authority
|
SAVOL
savolli
|
n
NX+ga ~+i bor
NX+ga ~ ber-
NX+dan ~ so'ra-
savol qo'y-
adj
|
question
have a question for X
ask X a question
ask X a question
ask questions
questioning, interrogative
|
|
ANKETA
|
n
|
questionnaire
|
|
JAVOB
javoban
|
n
NX+ga ~ ber-
N(ish)X+ga ~ ber-
adv | NX+ga ~
|
answer, reply
answer, reply to X
give permission for X
in answer/response to X
|
Authority
|
CHAQIM
chaqimchi
|
n
n
|
denouncement, informing; slander
informer, telltale; slanderer
|
Appraisal
|
MISH-MISH
|
adj
mish-mish gap
|
rumoured, unconfirmed
rumour
|
|
YOLG'ON
yolg'onla-
yolg'onchi
yolg'onchilik
|
n
yolg'on gapir-/so'zla-
yolg'on-yashiq
v.t
n
n
|
lie, falsehood
lie, tell lies
pack of lies, nonsense
lie, tell lies
liar
falsehood
|
Knowledge
|
UYDIRMA
|
adj
uydirma gap
|
made-up, fabricated, invented
lies, tale, story
|
|
SOXTA
|
adj
|
false, forged
sham, hypocritical
|
Behaviour
|
QALBAKI
|
adj
|
false, forged
hypocritical
|
Behaviour
|
BO'HTON
bo'htonchi
|
n
NX+ga ~ qil-
n
|
slander, calumny
slander X
slanderer
|
|
TUHMAT
tuhmatchi
|
n
NX+ning ust+ida ~ qil-
n
|
slander, calumny
slander X
slanderer
|
|
G'IYBAT
g'iybatchi
|
n
NX haq+ida ~ qil-
n
|
gossip, tittle-tattle, slander
gossip about X, slander X
gossip, slanderer
|
|
|
|
|
|
TIL
tilsiz
tilshunos
|
n
NX ~+i
NX ~+ida // ~+idagi
chet tili
ona tili
til+i chiq-
adj
n
|
language, tongue
X language(=country, ethnic group)
in X language
foreign language
mother tongue
start to talk (of children)
silent
linguist
|
Body
Knowledge
|
KO'PTILLI
ko'ptillilik
|
adj
n
|
multilingual, polyglot
multilingualism, polyglottism
|
|
DIALEKT
|
n
|
dialect
|
|
SHEVA
|
n
|
dialect
|
|
JARGON
|
n
|
slang, jargon
|
|
TARJIMA
tarjimon
tarjimonlik
|
n
NX+ni NY+ga ~ qil-
NX+dan NY+ga ~ qil-
n
n
|
translation
translate X into Y
translate from X into Y
translator, interpreter
translation work
|
|
FONETIK
fonetika
|
n
n
|
phonetic
phonetics
|
|
TALAFFUZ
|
n
talaffuz et-/qil-
|
pronunciation
pronounce
|
|
UNDOSH
UNLI
|
n
n
|
consonant
vowel
|
Vital
|
URG'U
urg'uli
|
n
adj
|
stress, accent
stressed, accentuated
|
|
GRAMMATIKA
|
n
|
grammar
|
|
JUMLA
|
n
|
sentence
|
|
GAP
|
n
|
talk, conversation, utterance, speech
sentence, clause, phrase
|
Meaning
|
SO'Z
so'zlik
|
n
so'zma-so'z
n
|
words, speech, statement
word
word-for-word
vocabulary
|
Meaning
|
LEKSIKA
|
n
|
vocabulary
|
|
LUG'AT
|
n
lug'at boylig+i
|
dictionary
vocabulary (of sb)
|
|
OT
otli
otoqli
|
n
otoqli // turdosh ot
adj | NX ~
adj
|
(given) name
noun
proper // common name
named X
famous, well-known
|
Knowledge
|
ISM
ismlik
ismli
ismsiz
ismdosh
|
n
otaning ismi
n
adj | NX ~
n
n
|
(given) name
noun
middle name
(name) list
named X
anonymous
homonymous
|
|
NOM
nomli
nomla-
nomlan-
|
n
NX+ga nom ber- / qo'y-
nom chiqar-
NX nomidagi
adj | NX ~
v.t
v.int
|
name (of things, places)
name X, give a name to X
become famous
named X
named X
name
be named
|
Knowledge
|
FAMILIYA
|
n
|
surname, last name
|
Family
|
|
NX degan
|
called X, named X
|
|
ATA-
atal-
atama
|
v.t | NY+ni NX deb ~
v.int | NX deb ~
n
|
call Y X, name Y X
be called X, be named Y
term
|
|
FE'L
|
n
|
verb
|
|
SIFAT
|
n
|
adjective
|
Category
|
RAVISH
|
n
|
adverb
|
Manner
|
OLMOSH
|
n
|
pronoun
|
|
QO'SHIMCHA
|
n
|
suffix
|
Quantity
|
EGA
|
n
|
subject
|
|
TO'LDIRUVCHI
|
n
|
object
|
|
KELISHIK
|
n
|
case
|
|
TUSHLANISH
|
n
|
conjugation
|
|
IBORA
|
n
|
expression, phrase, idiom
|
|
MAQOL
|
n
|
proverb
|
|
MATAL
|
n
|
saying
|
|
YOZ-
yozil-
yozish-
yozma
yozuv
yozuvchi
yozishma
|
v.t
yozib qo'y-
yozib ol-
v.int
ad
adj
n
n
n
|
write
write down
record, register
be written, be spelled
correspond
written, in writing
written
record, inscription, writing
writer, author, letter writer
correspondence
|
Comm.
Work
|
|
n
bosh // mayda harf
|
letter (of alphabet), character
capital // small letter
|
|
ALIFBO
|
n
|
alphabet
|
|
ALFAVIT
|
n
|
alphabet
|
|
KIRILL
|
adj
|
cyrillic (alphabet, writing)
|
|
LOTIN
|
adj
|
latin (alphabet, writing)
|
|
XAT
|
n
|
handwriting
|
Comm.
|
DASTXAT
|
n
|
autograph
|
|
SATR
|
n
|
line (of writing)
|
|
NUQTA
|
n
|
point, full stop, period
|
|
VERGUL
|
n
|
comma
|
|
QAVS
|
n
|
bracket(s), parentheses
|
|
QO'SHTIRNOQ
|
n
|
quotation marks
|
|
|
tinish belgilari
|
punctuation marks
|
Meaning
|
|
so'roq belgisi
|
question mark
|
Meaning
|
|
savol // xitob alomati
|
question // exclamation mark
|
Meaning
|
KO'CHIR-
ko'chirma
|
v.t
ko'chirib yozib ol-
n
|
copy (writing)
copy out, write out
copy
|
Motion
|
O'QI-
o'qil-
|
v.t
v.int
|
read, recite, chant
be read, recited
|
Knowledge
|
QIROAT
|
n
qiroat et-/qil-
|
recitation, chant
recite, chant
|
|
DIKTANT
|
n
|
dictation
|
|
IMLO
|
n
|
orthography
|
|
ORFOGRAFIYA
|
n
|
orthography
|
|
