Amea folklor institutu


Anası karnına düşüp kalınca, Hem elli ayakl



Download 40,44 Mb.
bet53/295
Sana21.02.2022
Hajmi40,44 Mb.
#16416
1   ...   49   50   51   52   53   54   55   56   ...   295
Anası karnına düşüp kalınca,
Hem elli ayaklı kullara benzer.
Doksanında nazar etsem yüzüne,
Viranede esen yellere benzer.

(Kaya, 2004: 131-132)
Burada isə ana bətnindəki inkişaf dövrü və doxsan yaşında orqanların sıradan çıxması təzad şəklində verilir. Uyğun məzmunlu misralara qazax vücudnamələri arasında da rast gəlirik:
Basında katıra suvdan boldık payda,
Neşe kün şaykatılıp cürdik boyda.
Sol suvdan kan-söl ğayıp payda bolıp.
Süyek pen etke şaptık üş-tört ayda.
Tarıkpay tar kursaktan tavıp korek.
Toğız ay, on kün cattık osı cayda,
Kudirettin küşimen şarkıy pälek.
Kelippiz düniyä degen ken sarayğa.
(Ergün, 2002: 356-359)
Tərcüməsi:
Başta Katıra sudan meydana geldik,
Nice gün dalgalandırıp yürüdük boyda.
Bu sudan kan meydana gelip,
Kemikle ete sahip olduk üç dört ayda.
Çaresiz durumda dar kursakta bulup yemek,
Dokuz ay on gün yattık orada.
Tanrının iradesiyle döner felek,
Gelmişiz dünya denilen geniş saraya.
Zaman adlarının semantik sistemi: Qeyd etdiyimiz kimi, zaman məfhumu vücudnamələrdə böyük əhəmiyyət kəsb edir. Zaman adları dedikdə, Cəfərov zaman vahidlərinin adları (saniyə, dəqiqə, saat), gün, ay adları, fəsil adları və il adlarını nəzərdə tutur. (Cəfərov, 1984: 67) Demək olar ki, hər bir vücudnamənin başlanğıcında zaman vahidlərinin adlarını əks etdirən sözlərə rast gəlirik.
Atadan düşəndə ana qoynuna,
Canda təbiətdən can aşkar olar.
Doqquz ay, doqquz gün, doqquz saatda,
Dünyaya gəlməyə ixtiyar olar.
(Azaflı, 2008: 403-404)
Ol Gani Mevlâ'ya şükürler olsun,
Atamın sırrından düştüm bu dara,

Download 40,44 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   49   50   51   52   53   54   55   56   ...   295




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish