Amea folklor institutu

Ömer Nefi’nin Poetik Dili

Tez (Şonia 2006), Gürcistan Bilimler Akademisi Akademik Giorgi Tsereteli Doğubilimler Enstitüsü’nün Türkoloji Bölümü’nde yapılmıştır. Tezin danışmanlığnı Prof. Dr. Marina Sergeyevno Cikia ile Prof. Elizbar D. Javelidze yapmıştır.
Tezin yapısı; Giriş, (sy. 3-8); Birinci Bölüm: Devrin Tarihî ve Kültürel-Edebî Koşullarının Analizi (sy. 9-28); İkinci Bölüm: Nefi Sanatının Sorunları (sy. 29-99); Üçüncü Bölüm: Nefi’nin Şiir Dili, (sy. 100-120); Sonuç (sy. 121-124); Kullanılan Kaynaklar (sy. 125-130) şeklindedir.
Tez çalışmasının amacı, Ömer Nefi’nin lirik ve satirik şiirlerinden hareketle onun şiir dilinin incelenmesi olarak verilmektedir.
Nefi’nin Sihâm-ı Kazâ/Kaza Okları adlı şiir kitabının ilk bölümünün methi­ye­ler­den; diğer bölümünün ise lirik şiirlerden oluştuğunun bilgisi verildikten sonra söz ko­nusu eserin büyük bölümünün dikkat çekmek adına kendini gerçekleştirme üzerine odaklandığı belirtilmektedir. Medhiyelerin birinde hükümdar ve muhatabın karakterleri tesrim edilmektedir. Nefi’nin aşka dair şiir anlayışının orrjinal sanatın bir sonucu olmadığı ve Yakın Doğu geleneklerinin aşkına bir cevap niteliği taşıdığı vurgulanmak­tadır. Şairin, mağrur tabiata ve tutkulara özgürlük adına yöneldiği de belirtilmeketdir.
Tez çalışmasının sonuç kısmında, Ömer Nefi (1572-1635)’nin biyografisi kısıca tekrar anımsatılmaktadır. Bunlar arasında onun İstanbul’a yerleştiği ve ölüm cezasına çarptırıldığı bilgisi verilmektedir. Nef’i’nin poetik mirası olarak da mensur ve manzum parçalarının, hicviyelerinin toplandığı, hiciv mecmuası Sihâm-ı Kazâ (Kaderin Okla­rı)’ya atıfta bulunulmaktadır.

2. 
   HALK EDEBİYATI ALANINDA YAZILAN TEZLER
   

Gürcü Türkologlardan bazıları Türk Halk edebiyatı üzerine bağımsız çalışmalar yürütürken bazıları da bu alanda akademik düzeyde çalışmalar yürütmüştür. Bu alanda Gürcü Türkologlar arasında en öne çıkan isim halk bilimci Doç. Dr. Lia Çlaidze’dir.

1.