Amea folklor institutu

ƏDƏBİYYAT
1. Əfəndiyev P. Azərbaycan şifahi xalq ədəbiyyatı. Bakı: Maarif, 1992, 477 s.
2. Nəbiyev A. Azərbaycan xalq ədəbiyyatı. Bakı: Elm, 2006, 647 s.
3. Həkimov M. Aşıq sənətinin poetikası. Bakı: Səda. 2004, 608 s.
4. Qəsəbova İ. XX əsr Qazax aşıqları və el şairləri. I kitab. Bakı: 2009, 694 s.
5. Hacılar V. Gürcüstanda türk xalq ədəbiyyatı ənənələri. Bakı: Səda, 2005, 303 s.
6. Qəsəbova İ. Paşa Salahlı. “Ozan dünyası” dərgisi, N 3, 2010, 110 s
İlyas Üstünyer
Doç. Dr. , Türk Dili ve Edebiyatı Öğretim Üyesi,
Beşeri Bilimler Fakültesi,
Uluslararası Karadeniz Üniversitesi,Tiflis/Gürcistan, [e-mail], [e-mail]
GÜRCİSTAN’DA TÜRK EDEBİYATI ÇALIŞMALARI: TEZLER
Özet
Gürcistan’da Türk edebiyatı üzerine yürütülen bilimsel çalışmaların temeli Tiflis Devlet Üniversitesi’nin bünyesinde 20. yy’ın ikinci çeyreğinde açılan Türkoloji Bölümü ile atılmıştır. Türk dili ve Türkçe’den yapılan çevirilerden sonra Türk edebiyatı, Gür­cistan’da üzerine araştırmalar yapılan Türkoloji konuları içinde üçüncü sırayı almak­tadır. Türk dili üzerine yapılan doktora çalışmalarının ve Türkçede’den yapılan çevi­rilerin sayısı bir kaç onu geçerken Tük edebiyatı üzerine yapılan lisans üstü tezleri benzer bir verimlilikten söz etmek mümkün değildir.
Gürcistan’da Türk edebiyatı üzerine 1960’larda yapılan ilk doktara çalışma­sın­dan günümüze dek 7 doktora ve 1 profesörlük toplamda 8 tez hazırlanmıştır. Söz konusu tezlerden bazıları içerikleriyle orijinal bulgular ortaya koyarken bazıları da ele aldığı konuyu değişik bakış açılarına taşıma gayreti içerisinde olmuşlardır,bazıları ise salt Gürcü okurunu hedef alan tanıtıcı çalışmalar olarak dikkati çekmektedir.
Çalışmada, Gürcistan’da yapılan kandidat (doktora) ve doktor’a (Profesörlük) tezlerininyapıları, amaçları ve ortaya koydukları bulgularele alınmaktadır.