Amea folklor institutu

Anahtar Kelimeler: Gürcistanda Türk Edebiyatı, Türk Edebiyatı alanında yapılan lisans üstü tezler, tezlerin amaç, yapı v ebulguları...
TURKISH LITERARY WORKS IN GEORGIA: Ph.D and PROFESSORSHIP DISSERTATIONS
Abstract
The foundation of the studies on Turkish literature in Georgia was laid in the Turkology which was opened in the second quarter of the 20^th century and it has even today been in the body of Tbilisi State University since its first day. The studies on Turkish literature have been continued at the relevant departments opened later across the country. Since the second quarter of the 20^th century has been writing dissertations on Turkish literature at the doctoral and professorial levels.
8 dissertations have been defended in the field of Turkish literature at the doctoral and professorial levels to date. Some of the above mentioned dissertations have originality in terms of literary science, while some of latters’ are to intend to put forward new approach on the same topics.
In this paper will be tried to deal with the structures, aims and findings of Ph. D. and Professorial dissertationswritten on the Turkish literature.
Key Words: Turkish literature in Georgia, the dissertations on Turkish literature, the structures, aims and findings in the dissertations…
GİRİŞ
Gürcü halkının Türk kültürü ve edebiyatıyla olan tanışıklığı coğrafyanın zorunlu kıl­dığı bir tanışıklık olarak yorumlanabilir. Bazı kaynaklar bu tanışıklığı, “M.Ö 6. yy’da Key­hüsrev (633-584)’e yenilen Türklerden 28 ailenin Gurgan (Hazar) Denizi’ni aşarak ku­zey­den Gürcistan’ın eski başkentlerinden Mtsheta’ya gelmelerinden” (Üstünyer 2010: 115) ha­reketle Türk-Gürcü-ilişkilerinin tarihini kadim dönemlere kadar götür­mek­tedirler (Ке­римли 2011:20-42). Bu derin geçmişe dayanan birliktelik olgusu, doğal olarak, Gür­cis­tan’­da Türk tarihi, kültürü, edebiyatı, dili alanında değişik akademik ça­lışmaları netice vermiştir.
Gürcistan’da Türk dili ve Türkçe üzerine yapılan bağımsız çalışmalar kimi Tür­kologlara göre 18. yy’a kadar uzanmaktadır (Джикиа 1954: 187-206). Türk edebiyatı üzerine yapılan doktora ve profesörlük tezleri ise 1918’de kurulan Tiflis Devlet Üni­versitesibünyesindeki Beşerî Bilimler Fakültesi’nde 1960’larda Türkoloji Bölü­münün açılmasıyla başlamıştır.
Gürcü araştırmacılar Türk edebiyatı üzerine Gürcistan’da yapılan akademik ça­lışmaların gerekçesini ve amacınışu şekilde temellendirmektedirler: “ ... Türk dünyası ile yüzyıllar boyunca devam eden tarih, siyaset, dil, kültür ve ekonomik ilişkilerin mev­cudiyeti, ...kendi tarih ve edebiyatlarını daha geniş boyutta öğrenmek maksadıyla doğu halklarının dillerinde yazılmış edebî ve tarihî kaynakların incelemesi..., Gürcistan'da Türkçe konuşan halkların bulunması, Osmanlı yazılı kaynaklarında Gürcü tarihi hak­kında bilgilerin bu­lunması.” (Abuladze 2004: Haziran-630). Gürcü Türkologların ken­dilerine seçtikleri toplam 6 alandan birisi de “Türk ve Azerbaycan edebiyatı (eski, çağdaş)” çalışmalarıdır.
Türk edebiyatı üzerine yapılan toplam 10 doktora ve profesörlük tezini dönem ve içeriklerinden hareketle şu şekilde sınıflandırmak mükündür.

1.