Amea folklor institutu

ƏDƏBİYYAT
1. M.H.Təhmasib. Dastan yaradıcılığımız haqqında. “Ədəbiyyat və incəsənət” qəzeti, 1967, № 5.
2. Adil Babayev. Azərbaycan dili və nitq mədəniyyəti. Bakı, 2008.
3. Azərbaycan məhəbbət dastanları. Bakı, 1979.
4. M.Seyidov. Müasir etiket ensiklopediyası. 1000 məsləhət. Bakı, 2003.
Şurəddin MƏMMƏDLİ
Filologiya elmləri doktoru, professor,
Gürcüstan Milli Akademiyasının həqiqi üzvü
Ardahan Universitəsi, Türkiyə
VALEH HACILARIN “QARAPAPAQ ELLƏRİ” ŞEİRİ
(STRUKTUR-SEMANTİK ÇÖZÜMLƏMƏ)
XÜLASƏ: Valeh Hacılar alimliyinin yanı sıra, şairliyiylə də Gürcüstandakı azər­bay­canlıların yetiş­dirdiyi ünlü şəxsiyyətdir. Onun Borçalı mövzulu şeirləri arasında “Qa­rapapaq Elləri” şeirinin önəmli, özgün yeri vardır. Şeir, adından da görüldüyü kimi, Gür­cüstanda məskunlaşan Borçalı-Qarapapaq Türk topluluğunun taleyinə həsr edilmişdir. Məruzədə sözü gedən şeir incələnməkdədir, şeirde mövzu, məna, düşüncə, izlək, obrazlılıq (imgələr), simvollar (simgələr), ahəng, üslub, vb ünsürlər açıqlanmaqdadır.
AÇAR SÖZLƏR: İmgələr, Qarapapaq Elləri, Şeir, Rəmzlər, Valeh Hacılar
Poetry Valeh Hajilar's “qarapapaq's hands”
(structural-semantically analysis)
ABSTRACT: Valeh Hajilar as a scientist, as well as cultivated in the celebrity's personality as well as a poet. The message of his poetry Borchaly hands between the poem “Qarapapaq Ellery” (Qarapapaq's Hands) important, there is a unique place. Poems, as taken on behalf of, settled in Georgia, is dedicated to the fate of Borchaly-Qarapapaq Turkish community. The report of the review of the poem theme, meaning, thinking, images, symbols, rhythm, style, etc. announced the elements.
KEY WORDS: Images, Poetry, Symbols, Valeh Hajilar, Qarapapaq's Hands

1. ŞEİRİN MƏTNİ
Babaların yurdudur
Qarapapaq elləri.
Hərəsi bir ordudur
Qarapapaq elləri.
Ərənləri ad qoyub,
Düşməninə od qoyub,
Tarixləri mat qoyub
Qarapapaq elləri.
Süfrələri qonaqlı,
Şeir, sənət ocaqlı,
Hər eli min bucaqlı,
Qarapapaq elləri.
Babaların şöhrəti,
Nəvələrin qeyrəti,
Yer üzünün cənnəti,
Qarapapaq elləri.
Bağçası bağa bağlı,
Aranı dağa bağlı,
Kökü torpağa bağlı,
Qarapapaq elləri.