diri, 1922 _ Dirr, Adolf. Kaukasische Märchen. [Märchen der Weltliteratur]. Jena. 1922.
laz. zR., 1995 _ Heinz Fähnrich, LasischeMärchen und Geschichten (Livre en allemand) de Heinz Fähnrich (Poche – 2 janvier 1995).
megr. zR., 1995 _ Lasische Märchen und Geschichten. übertr. von Heinz Fähnrich, Berichte aus der Literaturwissenschaft, Als Ms. gedr., Aachen: Shaker, 1995.
megr. Tqm., 1997 _ Heinz Fähnrich, Mingrelische Sagen; Jena: Friedrich-Schiller-Univeristät, 1997.
svan. zR., 1992 _ Märchen aus Swanetien (bersetzt, herausgegeben und kommentiert von Heinz Fähnrich, mit freundlichen Genehmigung Utscha Zindelianis und des Verlags Nakaduli, Tbilisi: Edition Sakartwelo, Südverlag, GmbH, Konstanz, 1992.
qarT. zR., 1958 _ Die Zauberkappe: Georg. Märchen / Ill. Gerhard Gossmann ; [Übers. ins Russ. von N. I. Dolidse; Der Deuts. Fassung liegt eine Übers. von M. Spady ; Bearb. von G. Hemzal]. – 2. Aufl.. – Berlin: Verl. Kultur u. Fortschritt, 1958. – 272 p.
qarT. zR., 1971 _ Юноша-змей, Грузинские народные сказки. Сто сказок, Перевод с грузинского. Сборник составлен и переведен Н. Долидзе, под редакцией Проф. М. Чиковани, Художник Гулда Каладзе, Издательство «Мерани», Тбилиси, 1971.
qarT. zR., 1973 _ Georgische Märchen: für die VIII-X Klassen (der deutschen Fassung liegt eine Übersetzung von M. Spady zugrunde. Bearbeitet von G. Hemzal), ausw., Komment. u. Wörterb. von T. Tschotschua u. N. Kreuz, Ill.: Gerhard Gossmann, Tbilissi: Verlag Ganatleba, 1973, 116 p.
qarT. zR., 1974 _ Die Zauberkappe: Georgische Märchen, Margarete Spady; Gerda Hemzal, Publisher, Berlin: Verl. Kultur u. Fortschritt, 1957 (1963) Edition/Format: Book: German.
qarT. zR., 1977 _ Der Schlangenknabe. Georgische Volksmärchen (aus dem Russischen von Vera Nowak, Ausstattung Gulla Kaladse(für die reifere Jugend) (red. I.V. Loginow, M. Jarowa) Moskau: Verlag Progress, 1977, 229 p.
qarT. zR., 1980 _ Georgische Märchen / Hrsg. und übers. von Heinz Fähnrich; Komment. unter Mitarbeit von Heinz Mode. – Leipzig: Insel-Verl., 1980. – 363 p.
qarT. zR., 1990a _ Hufschläge am Himmel, Georgische Märchen, Regensburg, 1990. Author: Bleichsteiner, Robert.
qarT. zR., 1990b _ Die Geschenke des schwarzen Raben: Grusinisches Volksmärchen= Подарки черного ворона /Nacherzählt von Viktor Heinz ; Ill. von Iwan Kiriakidi. – Alma-ata: Kasachstan, 1990. – 30 p.: Ill.; (Märchen der Völker der UdSSR). – Parall. t. p. a text in Germ. a. Russ.
qurdovaniZe, 2001 _ T. qurdovaniZe, qarTuli folklori, Tbilisi, 2001.
wibaxaSvili, 1987 _ g. wibaxaSvili, xalxuri zRapris Targmnis sakiTxebi, Tbilisi, 1987.
Do'stlaringiz bilan baham: |