A’jiniyaz do’retiwshiliginde turaqli so’z dizbeklerinin’ qollaniliwi

Kelbetlik mánili (adyektivlik ) frazeologizmler:

Ál qawsırıp, qushaq ashıp naz etken,

Bálki bes kún wısalında shad etken,

Bir kórmesá kúyip-janıp zar etken,

Baǵrı qan natawan bolǵan, sáwdikim.⁴

Qálem qashlı, xosh qılıqlı nigárım,

Aq tamaq, qıpsha bel súyikli yarım,

Bul dúnyada ashıq bolǵan inkarım,

Zarı giryan etti, nege kelmedi?¹
Sárhawız boyında sayalı terek,

Jeseń til úyirgen áseliw pálek,

Qırında qızarıp pisken gewirek,

Qawınday mazalı jemisim bardı.²

Júziń ısıq kóriner bir kórgendey,

Aytısıp kúni-túni bir júrgendey,

Bıltırǵı suw basında Meńesh bolsań,

Júrsiń be aman-esen sen biyshara?³

Ishiń tolar namıs-arǵa,

Kewil bermes ruzıǵarǵa,

Isiń tússe peyli tarǵa,

Qápeske túskenge megzer.⁴

Shayır keltirgen kelbetlik mánili turaqlı sóz dizbekleriniń mánileri tómendegishe:

Bawırı qan- qayǵılı,

Qıpsha bel- názik,

Til úyirgen- mazalı,

Júzi ısıq- tanıs,

Peyli tar- qızǵanshaq, jaman minez-qulqqa iye adam.