5-modul. O’RTA ASRLAR ShARQDA ADABIYoTShUNOSLIK.
ISLOM RENESANSI. TASAVVUF ESTETIKASI
Reja:
Islomga qadar arab adabiyotshunosligi.
Islom renesansi. Adab ilmlari tasnifi.
Markaziy Osiyoda adabiyotshunoslik ilmining shakllanishi.
Ilmi aruz, ilmi qofiya va badoe’.
Tazkirachilik taraqqiyotidan.
Yaponiyada adabiy-estetik qarashlar.
Arab mamlakatlarida adabiyotshunoslik
Arablar-somiylar. Somiylarning asli Markaziy Afrikadan degan gipoteza mavjud. Bu taxmincha undan dalillar ko‘p, albatta. Ular orasida tilga doirlari ham bor. Arablar tilida faqatgina «sher» tushunchasini ifodalash uchun 60 dan ortiq so‘z mavjud. Hamma gap shundaki, arablar hozir egallab turgan xududda bitta ham arslon yashamaydi, ularning izi ham biror go‘shadan topilmagan. Bundan boshqa ishonarliroq sabablar ham bo‘lsa bordir. Biroq arablar hozir ularga nisbat beriladigan juda katta yarim orolda juda qadimdan yashaydilar. Sharqliklar bu xududni Arabiston deb atashadi.
Milodning boshlariga kelib, iqtisodiy shart-sharoit va vaziyat yarim orol imkoniyatlarini susaytirib yuborgan, xalq tig‘izligining ortib ketishi, siyosiy, ijtimoiy va iqtisodiy qayta taqsimlashni kutish mumkinligidan darak beradi. Shunday bo‘ldi ham, tarixchilar ishora etgan Ma’rib tug‘onining ishdan chiqish voqealari (to‘rt marta - miloddan oldingi II asr, milodning 450-, 542-, 750-yillar), bo‘liq erlarning sahroga qo‘shilishi, iqtisodiy qiyinchiliklarning ortiq bu jarayonning poyoniga etkazdi. Buyuk xalq ko‘chishlari boshlandi.
Arab qadimda Sharq va O’rta Er dengizi bo‘yida paydo bo‘lgan ma’rifat va madaniyat an’analarini, tamaddun kurshaklarini o‘zlashtira borib, 10-13 asrlarda ular bilan G’arbni ham tanishtirdilar va shu bilan Evropa fanining, madaniyatining Uyg‘onish davridagi buyuk ko‘tarilishiga o‘z hissalarini qo‘shdilar. Evropa qadimgi Sharqning tibbiyoti va matematikasiga, astranomiyasi va filosofiyasiga, tarixi va geografiyasiga ana shu tariqa oshno bo‘ldi. Ayniqsa, arab tilidagi adabiy-jo‘shqin she’riyat va maroqli nasr alohida qiziqish tug‘dirgan, uning Evropa adabiyotiga ta’siri juda sezilarli bo‘lib chiqdi. Evropa romanchiligi, sevgi lirikasi, hayvrnlar haqidagi didaktik hikoyalar, avantyurava galant novellalari kabi janrlarning Evropadagi ulkan rivoji arab o‘rta asr adabiyoti ta’siri sifatida baholanadi. Arab adabiyoi deganda, shubhasiz, katta hududda yashovchi arablarning uklan adabiyoti tushuniladi. Bu adabiyot hozirgi paytda turli ijtimoiylik, badiiylik, didaktika mundarijalari kashf etgan esa-da o‘z bosh ildizi bilan o‘sha qadimgi o‘z asosiga, ilk (arab) tilidagi an’analariga taqaladi. «Johiliyya» atamasi manbalarda ikki turli tushuniladi. Birinchisi atamani keng ma’noda tushunish bo‘lib, islomdan oldingi arablar hayotini anglashadi va barcha davr-zamonlarni qamraydi. Unga muvofiq, arablarga doir makon va zamon ikkiga-islomdan oldingi va islom-ga ajratiladi; bu tushuncha arablar tomonidan qo‘llaniladi. Ikkinchi tushuncha ilmiy kuproq anlash bo‘lib, evropali olimlarda qo‘llanish topgan. U arablarning islomdan oldingi yaqin kechmishini, eramizning 450-622 yillari o‘rtasidagi hayotinigina o‘z ichiga oladigan siyosiy-ijtimoiy vaziyatni nazarda tutadi.
Johiliyya davri turmushini 4 omil belgilaydi: sahro, badaviy, tuya va xurmo. Sahro (cho‘l) va badaviy (cho‘lli) arab yarim oroli kundalik turmushining harakatga keltiradigan ikki dinamik bo‘lsa, sahroning eng erkin jonvori, badaviyning sahrodagi og‘ir hayotini engillashtiruvchi eng yaqin yordamchisi. U Arab bir o‘rkachli badaviyni go‘sht, sut, yung (kiyim) bilan taminlaydi, barcha boshqa hayotiy zaruriyatlarini qoplaydi.
Badaviylarda din turmushning muhim sharoitlaridan biri. Arablarning bir necha qabilasigina keng tarqalgan dunyoviy dinlardan bahramand bo‘lganlar. Aytaylik, g‘assoniylar, tayylari nasro-niylar edilar. Madina (yasrib) uning atrofi va xaybardoshlarning ko‘pchiligi mudaizmga itoatda bo‘lganlar. Arablarning qolgan juda katta qismi turli ma’budlarga, o‘z iloh sanamlariga sajda etishgan. Ularning primitiv diniy tushunchalari yakka xudolik tushunchasini sig‘dira olmas, shunga ko‘ra, undan ko‘pchilik yiroq edi. Arablar o‘zlarining qadrdon, yaqin sodda dinlari sanamparastlikka ruju qo‘yishgan, uni ehtiros bilan avaylashardi. Ba’zilar hatto xurmo hosili ko‘p etilgan yili undan o‘z sanamlarini yasab olishar, yana hosil etilgucha unga sajda etishar, hosil tugay boshlasa, etishmovchilik sezilgan lahzalarda-yoq uni yana eb qo‘yishardi. Ular yana sanam (iloh) yasash uchun yangi mo‘l hosil taraddudini ko‘rishardi. Aytilishicha, Makkada, Ka’ba atrofida 360 ta cho‘qinish manbai qo‘yilgandi. Ular turli qabila yoki hatto oilalarga tegishli, ayrimlari ixtisoslashgan (yomg‘ir chaqiradi, qum bo‘ronni susaytiradi, biror darddan xalos etadi) edi.
Eng yuqori iloh sifatida Alloh (al-Iloh) tan olinar, u boshqalardan ulug‘ edi, uni olamning yaratuvchisi deb tan oladilar. Biroq badiiy va uning kundalik turmushidan yiroqda, tepada, mavxumi bo‘lgani uchun o‘zlariga yaqin va qadirdon, o‘z ro‘paralaridagi sanam ilohlari-tabiat kuchlariga ko‘proq talpinardilar. Biroq yana aytish kerakki, kundalik tashvishlar bilan band badavlatlarning diniy hissiyotlari juda sust edi. Shunga ko‘ra, ular yaratgan adabiyotda ilohlar, sanamlar, budlar va mozorlar tasniflarini deyarli uchratmaymiz. Ozroq borlari ham islom davrida yo‘q bo‘lib ketgan, bizga etib kelmagan.
Arablar islomga qadar san’atni oshig‘ich qadrlashmagan, uni mukammallashtirish, rivojlantirish kabi faoliyat bilan shug‘ullanmaganlar. Biroq arablar so‘z san’atini sevishar, o‘z his-tuyg‘u va fikrlarini ifoda etish vositasi tilni, uning sofligi va ifoda qobiliyati tiniqligini yuksak qadrlashadi. So‘zsiz bu san’at rivojining boshi Ayyub qo‘shiqlari orqali miloddan oldin XXIII asrlarga tegishli, biroq bizga etib kelgan yodgorliklari V asrning ikkinchi yarmiga taqaladi.
Johiliy adabiyoti og‘zaki edi, uning mualliflari badaviy shoirlar bo‘lib, ular yozishmasdi; to‘g‘rirog‘i, yozishni ular o‘zlariga ep ko‘rmasdi, hatto yozuvni bilishmasdi ham. Arab tilida bir necha asrlar davomida yaratilgan johiliy adabiyot haqli ravishda, jahon madaniyatining ajralmas va boy bo‘lagi. U umumdunyo adabiyotining barcha xususiyat va xossalarini o‘zida ko‘zgudagidek aks ettiradi. Biroq ayni paytda uning faqat o‘zigagina xos qator sifatlari borki, ular alohida tadqiq va hukm talab etadi.
Adab(iyot)ining turlari deganda arablar dastavval uning badiiy va nazariy qismlarini nazarda tutadilar. Fikr qilishlaricha, badiiy adabiyot so‘zomollik iste’dodi tabiat tomnoidan in’om etilgan yoki u faoliyat natijasida unga erishgan ilhomdor odamlar tomonidan yaratiladi. U ikki nav’da:
a) she’riyat (poeziya) – o‘sha yig‘noq nutq; uning shakliy negizida ritm, o‘lcham va qofiya, g‘oyaviy negiziya esa xayol (tasavvur) bor; johiliyya davri adabiyotining katta qismi nazmda edi;
b) nasr (proza) – ritm, o‘lcham va qofiya qonunlariga bo‘ysunmaydigan, she’rga qo‘yiladigan shakliy talablardan xoli nutq; uning g‘oyaviy negizida hayol (tasavvur) va realistik, mantiqiy izchil tafakkur bor. Johiliyya adabiyotining juda oz qisminigina proza tashkil etadi.
Nazariy adabiyotga kelsak, u arablar tafakkurida badiiy adabiyotning tadqiqi bilan shug‘ullanadi. U ham ikki nav’da:
a) adabiy tanqid – badiiy adabiyotni mohiyatan ilmiy o‘rganadi, uning san’at asari bo‘lishini ta’minlaydigan asosiy unsurlari va fazilatlarini tanqid qiladi;
b) adbiyot tarixi – adabiyotning uzoq asrlar davomidagi rivoji jarayonlari tavsifi, ularning ilmiy tahlili bilan shug‘ullanadi.
Biroq johiliyya davri taraqqiy adabiyot bo‘lmagan va u haqdagi hozir mavjud adabiyot keyinchalik, sadru–l-islom davridan boshlab ijod etilgan.
Johiliyya davrida arab adabiyoti og‘zaki shakllar juda rivojlangan, biroq u asosan badiiy adabiyotning she’riyat nav’inigina o‘z sirasiga olardi. Johiliy shoirlarining ilhomli ijodlari ovozasi hozirgacha, baralla eshitilib turibdi. Nasr u davrda kamroq rivojlangan edi. Nazariy adabiyotning esa hali butunlay kurtak yozmaganini ko‘ramiz; u keyinroq, ilk islom davridan yozila boshladi. Shunga ko‘ra, arab johiliy adabiyotidan bizning tushunchamizdagi talablarga javoblar xohlasak, ularni bevosita she’rlar tahlilidan, qasidalarning bahsidan qidirishimiz lozim. Hozir dunyoga mashhur arab johiliy she’ri, tarixi, tasniflari haqida va boshqa chuqur nazariy tahlilli asarlar va hatto fanlar ham ancha keyin yaratiladi. Biroq ularning asoslari johiliy davri adabiyoti zamirida mavjud edi va ularni keyinroq johiliy nazmi zamiridan sintez etishdi.
Johiliyya davridagi arablardagi adabiy nazariy vaziyat haqida ma’lumot beradigan va o‘sha davrda yaratilgan materiallaridan fan ega emas. Ayrim mavjudlari epizodik xarakterga ega bo‘lib, asosan, qo‘shni yaxudiy, grek, rim, misr manbalarida uchraydi va ulardan foydalanishda, sezilib turibdiki, ayrim qiyinchiliklar mavjud
Mavzuga taaluqli ilmiy adabiyot, gapni tugal ma’noda tushunganda, keyinroq, islom (asosan, abbosiylar) davrida yaratilgan. Bu davr ilmiy adabiyoti katta hajmdagi mahsulga ega; ularning ko‘pi mashhur olimlar tomonidan bajarilgan tadqiqotlar yakuni. Biroq hamma gap shundaki, tadqiqotchilarning ko‘pi johiliy (g‘ayridin) hayotning badiiy ifodasi bo‘lgan adabiyot va uning vakillariga o‘z islomiy tafakkurlaridan kelib chiqib baho berganlar. Ko‘p hollarda bunday sharoit masala mohiyatiga ilmiy va adolatli qarashni orqa planga surib tashlaydi. Zamonaviy tadqiqotchi esa masala mohiyatini yuzaga chiqarish, islomga bo‘lgan davrda turmush tarzini belgilagan badaviylar madaniy-ma’rifiy hayoti bulog‘i ko‘zini ochish uchun ko‘p ter to‘kish kerak bo‘ladi. Shunga ko‘ra, bu masalani tavsiflashda, birinchidan, bizgacha etib kelgan badiiy birlamchi manbalarga tayanish va ikkinchidan, islom davri mahsulotiga munosabatda o‘ziga xos va tanqidiy tamoyillarga tayanish kerak bo‘ladi.
Arab adabiyoti tasnifi olimlar tomonidan umumiy tarzda quyidagicha tasnif etiladi:
Johiliyya davri (475-622).
Chahoryorlar va umaviylar davri (622-750).
Abbosiylar davri (750-1258).
Turklar hukmronligi davri (1258-1798).
Uyg‘onish davri (XVIII asr oxiri - XX asr birinchi yarmi).
Eng yangi davr (XX asr ikkinchi yarmi - hozirgacha).
Yuqoridagilarga qo‘shimcha qilib aytiladigan, johiliy davri adabiyoti o‘z qonuniyatlari bilan umaviylar davrida ham o‘z hukmini o‘tkazgan. Shunga ko‘ra, ularni birlashtirish mumkin. Shuningdek, johiliy davri 475 yildan ko‘ra ancha ilgaridan boshlanadi, biroq bizgacha uning namunalari etib kelmagan. Yana: G’arbda, Ispaniya tuprog‘i va G’arbiy shimoliy Afrikada 710 yillardan boshlanish oladigan arab Andalus (umaviy-abbosiy) adabiyoti XV asrlargacha mavjud bo‘lgan.
Arab adabiyoti rivoji, aslida, jamiyat rivoji marhalalari bilan bir kechdi. U mamlakat tarixi bilan rivojlandi, u o‘zgarishi bilan birga o‘zgardi. Bunda vaziyat arab qabilalarining o‘zaro munosabatlari va arablarning boshqa xalqlar munosabatlariga qarab belgilangan. Shu munosabatlar, odatda, adabiy ko‘tarilishga sabab bo‘lardi. Olimlar shunaqa uch ko‘tarilishini belgilashadi:
Johiliy – umaviylar davrlari ko‘tarilish marhalasi;
b) Abbosiylar davri ko‘tarilishi marhalasi;
v) Hozirgi zamon adabiyoti ko‘tarilishi marhalasi;
Johiliy umaviy davri ko‘tarilishi arab adabiyotida birinchi bor ro‘y bergan rivojlanish marhalasi bo‘lib, u islomgacha bo‘lgan asrlarda boshlanib va barkamol yoshlik yillarini kechirdi. Bu davrda janubiy arablarning shimoliylar bilan qo‘shilib ketishi, bozorlarda va diniy markazlarda turli qabila tillarining aralashib ketishi, barcha arablarning boshqa halqlar bilan munosabatlari, kirishuvlari sodir bo‘ldi. Adabiyot o‘zaro qabila kurashlari bilan arablarning boshqalarga hujumi yoki arablarga hujum bilan ilhom va ravnaq topardi, bozorlarda, musobaqalarda toblanardi. Bu ko‘tarilishga keyinchalik, Qur’on, islom fathlari ham rang beradi.
Johiliyya arablarida adab(iyot) og‘zaki shakldagina mavjud bo‘lganligini aytgan edik. To‘g‘ri, ko‘pchilik ko‘chmanchi badaviylardan iborat arab somiylari jamoasida yozuv juda keng tarqalmagan edi. Biroq masala mohiyati faqat bunga taalluqli emas. Chunki adabiyot maxrajlarini sinchiklab o‘rgangan olimlarning ta’kidlashlaricha, adabiyoti she’rdan boshlanishi olgan xalq faqat arablar emas. Shunday qilib, avval nazm tug‘ilgan. Arablarda nasr ancha keyin adabiy sahmasiya paydo bo‘ldi, ancha sust tezlik bilan harakat qildi. Biroq she’riyat ularda shahdam qadamlar bilan bordi. Aytganlarimizdan arablarning birinchi nutqiyoq she’rda bo‘yagan ekan degan xulosa chiqarilmasligi lozim. Ammo masalaning e’tiboriga loyiq tomonlari ko‘p. Uning biri shuki, nazmiy nutq nasriyga qaraganda eslab qolishga ko‘proq o‘ng va bunga undagi ritmika, qofiya va musiqaviylik kabilar sababkordir. Nasr esa yodda o‘z holicha o‘zgarmay qiyin saqlanadi, u oddiy maromdagi tilga to‘liq mosligi uchun katta talqinga tez uchrashini har qadamda kuzatish mumkin. Demak, u to‘liqligicha qiyin saqlanadi o‘zgarishlarga tez uchraydi. Aytilganlarning barchasi zohiriy omillar, albatta. Biroq she’riyatning nasrdan olg‘irligiga yana bir judda jiddiy omilni botiniy ko‘rsatkichni ham ro‘kach qilish mumkin. U ham bo‘lsa, nasrning tafakkur va idrok natijasiligi nazm (she’riyat) esa sezgi ko‘rsatkichi. Ma’lumki, inson oldin sezadi, so‘ng tafakkur qiladi, tafakkurga cho‘madi.
Johiliyyada og‘zaki bo‘lishiga qaramay, badiiy adabiyot juda rivojlangan. Ayniqsa, sheriyat (poeziya) yuksak ravnaq topgan edi. Biroq yozma tadvin (fiksatsiya) talab etadigan nazariy adabiyotning butunlay paydo bo‘lganini ko‘ramiz. Shunga ko‘ra, johiliy adabga doir nazariy qarashlarga doir fikrlarni yoki bevosita she’rlarni o‘zimiz tahlil qilib topamiz yoki ancha keyin yaratilgan ilmiy adabiyotlardan olamiz. Biroq ta’kidlash kerakki, johiliyya ulkan adabiyotning nazariy asoslari o‘sha davr manbalarida birlamchi sifati bilan mavjud bo‘lgan, ularni keyingilar qog‘ozga tushirishgan, to‘qib chiqarilgan emas.
Johiliyya davrida adabiy hayot. Johiliyyada nasr (proza) rivojlanmagan shaklda mavjud edi. Buning ustiga u og‘zaki bo‘lib, bizning davrimizga emas, balki undan oldinroq davrlarga ham juda kam narsa etib kelgan. Biroq bu deganlarimiz, o‘sha davrda arablar nasrni unchalik e’tirof etmaganlar, shuning uchun e’tiborsiz qoldirganlar degan xulosa kelib chiqmaydi, albatta. Johiliyya arablarida nasr (proza) turlari ikkita: nasr mursal (oddiy nasr), nasr musajja’ (saj’langan nasr). Ular o‘zaro faqat qofiya borligi va yo‘qligi bilan ajraladi. Nisbatan sust rivojlangan johiliyya prozasida bizga ma’lum janrlarning ayrimlarigina og‘zaki mavjud edi. Bular:
xitoba – oratorlik, va’zxonlik, ritorika;
masal – maqol aytish, matal so‘zlash;
hikam – o‘git hikmati, aforizm, pand-nasihat, ibratli so‘zlash;
latoif – latifalar so‘zlash, qiziqarli kichik hikoyalar aytish;
qisas – qissalar aytish, buyuklar, qabila qahramonlari va shilari haqida doimo so‘zlash.
Johiliyyada hali qisas ancha sust, shuningdek, bizga keyinroq epistoler, tarixiy (roman) nomlanuvchi mashhur arab prozaik janlari hali boshlanish ham olmagan edi. Arablar tarixiy va afsonaviy mundarijali hikoyalar, latifalar tinglashni juda yoqtiradilar o‘zlar ham maroq bilan aytadilar. Ularni ijod turlarining, binobarin, nasrning ham og‘zaki bo‘lishini arablar yozuvni bilmasliklari, badaviylar savodsiz bo‘lganliklarini, ro‘kach qilib tushuntiraverish unchalik to‘g‘ri emas. Shaharlilar va o‘troq aholi yozuvni bilishardi, biroq undan iqtisod va savdoda, siyosatda bitimlar, ahdlar va kelishuvlarni rasmiylashtirganida anchagina keng foydalanishgan. Arablar yozuvdan hech qachon hikoya to‘plamlari, latifalar saylanmasi, she’r devonlari yoki kitoblar taklif etishda qo‘llashmagan. Bitim, ahd, kelishuvlar esa jo‘n bitilar, ularning badiiyyat bilan alohasi yo‘q edi.
Johiliyya nasrida janrlar masalasi juda qiziqarli. Gap shundaki, arablardan turli maqsadlarda foydalanishgan; u aytish va tinglash – ovunchoq, o‘rgatish va uqtirish – o‘git, pand–nasihat kabilarda, siyosiy va ijtimoiy faoliyatda qo‘llanish topardi. Janrlar johiliy nasr anashu zaruriyatlardan paydo bo‘lgan edi. Janrlar to‘g‘risida so‘zlaganda ham shundan kelib chiqib ayrim olimlar ularni umuman ikkiga ajratadilar:
a) aforistik (hikmatnoma) janrlari;
b) qissachilik janrlari;
Aforistik janrlar tadriji qadimgiroq. U turmush tasodiflarida ko‘rsatiladigan so‘zamollik, hikmatli so‘z, yaxshi o‘gitdir aforizm (hikmatli so‘z, maqol)lar orasida engil tushunarli, oddiy turmush iboralariga o‘xshaydi. Biroq ularda arxanizmlar ham uchrab turadi va bu narsa foydalanishini qiyinlashtiradi, izoh va qunt talab etadi.
Islomgacha maqol janrida ijod etgan ijodkorlar bu sohada kamolatga erishgan edilar. Maqollar o‘sha davrda yashagan qavm hati va ijodi haqida ularning fe’li a’molari, xulq atvorlari haqida hatto qissalardan ham to‘liqroq va etuk shahodat beradi. Buni shuning bilan ham isbotlash mumkinki, maqol (masal) va aforizm (hikam)lar keng omma, barcha tabaqa tilida in’ikoslanishi bilan bir qatorda, ularda qavmning dunyoqarashi, fikr va o‘ylari hamda orzulari ham jo bo‘ladi. Yana bu qiziqarli tomoni shundaki, keng xalq ommasiniki bo‘lganligi sababli maqol va hikmatlarning tili adabiy bo‘lmasligi ham mumkin.
Xitoba (va’zxonlik, oratorlik) janri juda keng tarqalgan edi. Johiliy va’zxon (xotib)lari har bir sabab bilan va’zxonlik qilaverishni yoqtirishardi. Ma’lumki, o‘sha davrda arab jamoasi, asosan, yozilgan qonunlarni pisand qilmovchi, davlat tizimini anglashni istamovchilar yakka ko‘chmanchilardan tashkillangan edi. Juda qadimdan mavjud bo‘lgan xitoba san’ati namoyandalari – xotiblar jamoaga qabila yoki qavmni nutq musobaqalaridagi tortishuvlarda obro‘siga munosib taqdim etish uchun o‘z tarafi fazilatlarini yoqlash, alohida shaxs yoki qavm-qabilalar orasida (ko‘pincha arzimas sabab bilan) ko‘tarilgan adovatlarni bostirish, ularni yaratish, muzokaralar olib borishga va tinchlik o‘rnatishga ishonarli da’vat qilish uchun jangda qasos olishga ilhomlantirish uchun juda ulkan xizmat etishardi. Xotiblar, qabilalar boshliqlarini yaratish, xokim, maliklar o‘rtasiga elchilar ayirboshlash ishlarining bosh mas’ullari edilar. Badaviylar nasrning bozorlarda, tantanalar paytlarida, bozor oldi-sotishlari (dalolchilik ishi)da murojaat etishar edi. Va’zxon (xotib)lar ko‘p, ular etuk va bilimli zamon ziyolisi bo‘ladilar, umumxalq ehtiromida edilar.
Do'stlaringiz bilan baham: |