Ў збекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети инглиз тили 1-факультети

APPENDIX 1
Recommended Literature

5. 
   Азнаурова Э.С., Абдурахманова Х.И. Теории практика перевода. - Т.: Ўқитувчи, 1989.
   
6. 
   Komissarov V.N. Koralova A.L. A Manual of translation from English into Russian M., Higher school, 1990.
   
7. 
   Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с английского на русский. – М., 2001.
   
8. 
   Мусаeв К. Лексико-фразеологические вопросы художественного перевода. - Т., 1980.
   
9. 
   Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты). - М., 1990.
   
10. 
    Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. – М.: ЭТС, 2002
    
11. 
    Мусаев К. Таржима назарияси. - Т., 2003.
    
12. 
    Саломов Г. Таржима назариясига кириш. - Т., 1990.
    
13. 
    Слепович В. С. Курс перевода. Минск 2003.
    
14. 
    Федоров А.В. Основы общей теории перевода М.,1983.
    
15. 
    Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика. – М.: Международные отношения, 1973
    
16. 
    Швейцер А.Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты. – М.: Наука, 1988.
    
17. 
    Salomov G. Tarjima nazariyasi asoslari. T., 1983
    
18. 
    Newmark P. A Textbook of Translation. Prentice International (U.K) LTD. 1988.
    
19. 
    Nida E. Toward a Science of Translating. Leiden, 1964.
    
20. 
    Nida E., Taber Ch. The Theory and Practice of Translation. Leiden, 1969.
    
21. 
    Catford J.С. A Linguistic Theory of Translation. Ldn., 1965.
    

APPENDIX 2
Self-Study Questions:

1. 
   What is traditionally understood by translation?
   
2. 
   What is the aim of the theory of translation? What is the subject-matter of translation?
   
3. 
   What science plays a leading role in translation studies today?
   
4. 
   What is the field of the general theory of translation?
   
5. 
   What problems are special theories of translation concerned with?
   
6. 
   What aspects of translation may be the object of study of different sciences?
   
7. 
   Which science plays a leading role in translation studies today?
   
8. 
   What kind of linguistics can be the basis of the theory of translation?
   
9. 
   What is the translating process? Is the translating process directly observable?
   
10. 
    What mental processes make up the translating process?
    
11. 
    How can the translating process be studied and described?
    
12. 
    What is a model of translation? How can translation models be classified?