درس اول Birinchi dars Fors tili

رسما ً [rasman] – rasman”, شخصا ً [šaxsan] – “ shaxsan”

Bunday so’zlar o’zbek tilida ham uchraydi.

3. Arab tilidan o’zlashgan ba’zi so’zlarda hamza (ء ) deb ataluvchi belgi uchraydi. Bu belgi asosan ا (alif), ی (yāy) va و (vāv) harflari ustida kelib, unlilarning cho’ziq talaffuzini yoki ayirish belgisi vazifasini bildiradi. Masalan: رئیس [ra’is] – “rais”,تاکید [ta’kid] – “ta’kid”, مسول [mas’ul] – “mas’ul”

4. Ba’zan undosh harflar ustiga “-ْ” belgisi qo’yiladi. Bu belgi “sukun” deb ataladi va o’sha undoshdan so’ng unli tovush yo’qligini ifodalaydi. Masalan: دبیرستان [dabirestān] – “maktab”, امر[amr] – “buyruq”, درد [dard] – “dard”.

متن

دیدار از همکلاس مریض

امروز دوشنبه است. احمد سر درس نیامد. حسن همسایه احمد است. او گفت که احمد روز یکشنبه سرما خورد و امروز مریض است. بعد از درس ها با ﺁموزگار خود به عیادت احمد رفتیم. در راه از مغازه شیرینی خریدیم. مادر احمد به استقبال ما ﺁمد. ما همه به ایشان سلام دادیم. مادر احمد خیلی خوشحال شد. بعد مارا به اطاق احمد دعوت کرد. احمد هم خیلی خوشحال شد. ما از او احوال پرسی کردیم. احمد گفت که دیروز کمی تب داشت ولی امروز حالش خوب است. مادر او گفت که احمد بعد از سه روز به دبیرستان میرود. ما شیرنی را به احمد دادیم. بعد با مادر احمد خدا حافظی کردیم. احمد و مادر او به ما خیلی تشکر گفتند.