SÖZLÜK “b”la : v i. ~b gapir to insert a "b" before each vowel (a kind of pig Latin). “j”la



Download 4.98 Mb.
bet1/89
Sana11.01.2017
Hajmi4.98 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   89

UZBEK-INGILIZCE SÖZLÜK


UZBEKCE -INGILIZCE
SÖZLÜK

b”la  : v.i. ~b gapir  to insert a "b" before each vowel (a kind of pig Latin).

j”la  : v.i. ~b gapir  to pronounce initial "y" as "j"; to insert a "j" before each vowel (a kind of pig Latin)."j"lovchilar ling.Ozbeks that speak Qipchaq dialects, i.e., that pronounce initial "y" as "j".

+ki : introduces subordinate clauses . That. Oqibat shunday bo'ldi~... The result was such that... U aytdi~... He said that...+la poet.with (s. Ila).

 chi : and?, well?; and, so. Endi ~? And now? Siz ~? And what about you? Ayt ~! Say it!; Tell! Yozsang ~! So write!

 da : conj. Particle (emphatic particle) well, but, right; and, and then; even if, even though. To'g'ri ~! Well, that's right! That's sure right! Xatni bukladi ~, kitobning ichiga soldi He folded the letter and (right away) slipped it inside the book. de coll.s.  da.

 e : particle indicating surprise, joy, emphasis, etc. Yo'g' e! No way! Qo'ying e! Aw, come on!

 ey :  o! ku coll.emphatic particle. Bor ~! There are! U ochmagan ~! But he didn't open it!.

 oq : just, exactly; as soon as. Hozirdan~ right now. Uyga kelib~ as soon as he came home.

 u ( yu) : and; emphatic particle. Keldiyu ketdi He came and he went. Yeru ko'k heaven and earth. ya (after vowels)huh?, what?,  oh!.

 yoq : s.  oq. yu (after vowel)and; but, yet. Kecha ~ kunduz night and day. Kitob o'qiydi ~, ma'nosiga tushunmadi He reads books, but doesn't understand the meaning. yu (after vowel)emphatic particle (s.  seni qara ~! Well look at you! Bo'ldi ~! That's enough already! Nima bo'ldi ~ What the heck happened?



A : and (what about)...?, but what about...? ~ qizlar chi? And what about the girls?

A : interjection used as an intensifier; huh? Right?. Qarang ~, qanday bahor! Will you just look, what a spring! U juda quv Ekan ~! He's really slick, isn't he? Men ham boraman, ~? I'm going too, right?

A'lam : arch. (arabic) head mufti (interpreter of islamic law).

A'lo : (arabic) superb, excellent, high in quality. ~ deb bil /~ ko'r  to like better, to prefer.

A'lochi : straight A student; exemplary (worker, etc.).

A'mol : obs. (Arabic) activity, activities, work.

A'rof : (Arabic) ~da qolgan left not knowing what to do; between the Devil and the deep blue sea.

A'yon(lar) : obs. (Arabic) officials, notables.

A'zam : obs. (Arabic) great, revered. Vazir(i) ~ the grand vizier.

A'zo : (Arabic) organ, part; member. ~i badan the entire body.

A'zolik : membership.

Abad : (Arabic) eternity; eternal. To ~ for all eternity.

Abaditylashtir  : v.t. To immortalize.

Abadiy : (Arabic) eternal.

Abadiya : obs. (Arabic) saodati ~ eternal happiness.

Abadiyan lit. Rare : (Arabic) forever, for all time.

Abadiyat lit. Rare : (Arabic) eternity.

Abadiylash : immortalization.

Abadiylik : eternalness, eternity.

Abadulobod : arch. (Arabic) forever, until the end of time.

Abajur : (Russian) lampshade.

Abas : obs. (Arabic) vain, useless.

Abbat : (Russian) abbot.

Abbosiy : (Arabic) Abbasid.

Abbreviatura : (Russian) abbreviation.

Abdol : obs. (Arabic) pious, ascetic; dervish, vagabond.

Abdolvash : obs. (Arabic) dervish like, simple.

Aberratsiya : (Russian) aberration.

Aberratsiyon : (Russian) aberrant, unusual.

Abgor : in deplorable condition, ruined, abject. ~ qil  to ruin utterly.

Abgorlik : abstr. Of abgor; abject or deporable condition.abira lit.great grandchild (s. Evara).

Abiturient : (Russian) freshman in secondary school.

Abjad : (Arabic) enumeration system in which each letter of the Arabic alphabet indicates a number from 1 1000 (~ hisobi or hisobi ~ enumeration using this system.

Abjaq : ~ bo'l /~i chiq  to be smashed to bits, to be totally destroyed or ruined. ~ qil /~ini chiqar  to smash to bits, to destroy, to bust.

Abjaqla  rare : v.t. To smash to bits, to ruin. [abjaqlan ]

Abjir : quick, adept, dexterious.

Abjirlik : adeptness, quickness.

Ablah : (Arabic) idiot.

Ablahlarcha : idiotic(ally).

Ablahlik : idiocy.

Ablahona : s. Ablahlarcha.

Ablaq : (Arabic) dappled.

Abonement : (Russian) subscription (s. Obuna).

Abonent : (Russian) subscriber (s. Obynachi).

Abort : (Russian) abortion (s. ~ qil  to perform an abortion

Abortiv : (Russian) adj. Of abort; abortive; stunted.

Abr : obs. Cloud (s. ~i nayson spring raincloud. ~i navbahor early spring cloud. Chun ~i navbahor just like an early spring cloud.

Abraziv(lar) : (Russian) abrasive(s).

Abrishim : arch. Silk (s. Ipak); silk material.

Abro' poet. : brow (s. Qosh).

Abro'kamon poet. : arched eyebrows.

Absenteizm : (Russian) absenteeism.

Absolyut : (Russian) the absolute; absolute. Aholining ~ o'sishi absolute population growth.

Absolyutizm : (Russian) absolutism.

Abstrakt : (Russian) abstract.

Abstraktlashtir : v.t. To make abstract. [abstraktlashtiril ]

Abstraktlik : abstractness.

Abstraktsionist : (Russian) abstract artist.

Abstraktsionizm : (Russian) abstract art.

Abstraktsiya : (Russian) abstraction.

Abstsess : (Russian) abscess.

Abstsissa : (Russian) abscissa.

Abxaz : Abkhazian.

Abzal : harness, gear (for riding animals).

Abzalla  : v.t. To saddle, to harness. [abzallan , abzallat ]

Abzats : (Russian) indention; paragraph.acha dial.grandmother; great grandmother; mother.achchiq miya bot.sophora.

Achchiq chuchuk : salad made of thinly sliced onions and tomatoes; ups and downs, good and bad times; caustic, biting, sarcastic. Dunyoning ~lari ups and downs of life, good and bad times.achchiq tirsiq dial.s. Achchiq tizziq.

Achchiq tizziq : biting, caustic (language).

Achchiq : sour, bitter; (spicy) hot; strong tasting, sharp; biting, cutting; caustic, scathing; painful, heart rending; anger, wrath; pains, difficulties, sorrows. Tili ~ sharp tongued. ~i chiqdi/~i ~ choy strong or bitter tea. ~ qil  to be cross or angry. ~i bilan crossly, angrily. ~ kul  to laugh viciously. ~ini tarqat  to vent one's anger. ~idan tush  to calm down.

Achchiqlan  : v.i. To lose one's temper. [achchiqlanish , achchiqlantir ]

Achchiqlash  : v.i. To get angry at one another, to exchange angry words.

Achchiqlik : abstr. Of achchiq.

Achchiqmag'iz : having a bitter pit or stone (e.g., apricot)

Achchiqtosh : alum.

Achi  : v.i. To go sour, to go bad; to sting, to burn; to use harsh or sarcastic language. ~b bijib yotibdi to be piled all over, to have piles and piles of. Yuragi ~di to suffer pangs of remorse. Miyasi ~b ket  to go out of one's mind, to have one's head spin. Miyasi ~ qol  to go out of one's mind. [achin , achit , achish ]

Achimsiq : sour, acrid.

Achin  : v.i. To pity, to feel sorry for; to feel distressed for, to feel hurt and angry for. [achinish , achintir ]

Achinarli : pitiful, pathetic, deplorable.

Achinishli rare : s. Achinarli.

Achipti : a type of knucklebones game.

Achish  : v.i. To sting, to burn. Ichi ~yapti to have hunger pains; to feel pity. Yuragi ~di to feel pity. [achishtir ]

Achit  : v.t. Caus. Of jon(ni) ~  to cause physical pain. Miyani ~  to cause a headache, to make s.o. Go out of one's head. Yurakni ~  to make feel pity.

Achitma : fermented, leavened.

Achitqi : leavening, yeast, culture, ferment.

Achom : children's speech, hug. ~ qil  to give a hug.

Achom achom : a children's game wherein an adult catches a running child up in his arms.

Achomla  : children's speech; v.t. To hug. [achomlash ]

Ad'yutant : (Russian) aide de camp.

Ada : dad, father. ~si form of address used by women to their husbands.

Adab : (Arabic) proper behavior, decency, conduct, manners. ~ ber  to teach good manners. ~ini ber  to scold, to chew out, to work over. ~ini ye  to be taught a lesson. ~ saqla  to behave properly, to use the proper manners.

Adabiy : (Arabic) literary.

Adabiy publitsistik : pertaining to journalism on literature and current affairs?? [literaturno publitsisticheskiy]

Adabiyot : (Arabic) literature.

Adabiyotchi : scholar of literature; writer.

Adabiyotchilik : writing, authorship.

Adabiyotshunos : scholar of literature.

Adabiyotsunoslik : literary studies.

Adabli : well mannered, polite, well behaved.

Adablilik : good breeding, well manneredness.

Adabsiz : ill mannered, impolite, rude, uncivil, lewd.

Adabsizlik : poor manners, bad behavior; impoliteness.

Adad : (Arabic) unit, piece, number.

Adadsiz : innumerable.

Adak chechak : s. Atak chechak.

Adam : obs. (Arabic) lack, dearth. ~ qil /ayla  to do away with, to eliminate.

Adaptatsiya : (Russian) adaptation.

Adash 1 : having the same name as s.o. Else.

Adash 2 : missing its match (of a pair); mistakenly, in error.

Adash  : v.i. To get lost, to go astray; to err, to make a mistake; to lose, to be separated from; to be mixed up or jumbled, lost. [adashtir , adashtiril ]

Adashtir  : v.t. Caus. Of adash ; to lead astray.

Addoiy : arch. (Arabic) your humble servant (lit., 'who invokes (your) blessings'  used by the writer of a letter).

Adekvat : (Russian) identical, coincident. ~ tarjima accurate translation.

Adekvatlik : identicalness; accuracy.

Adi badi : ~ aytish  to wrangle. ~ aytmay w/o carrying on.

Adib : (Arabic) writer.

Adiba : (Arabic) fem. Of adib.

Adiblik : asbtr. Of adib; authorship.

Adibona : in a literary manner.

Adigey : Adigey.??

Adil : (Arabic) straight; just. ~ qomat upright, comely figure. Qomatini ~ tut  to straighten one's figure.

Adillik : abstr. Of adil; justice, fairness.

Adip : piping, trim, border material.

Adipla  : to sew on piping or trim.

Adir gazalar : hilly area; hills.

Adir : hills, slopes, heights.

Adirli : hilly.

Adirlik : hills, hilly area.

Adl : (Arabic) justice, fairness. ~ tur  to uphold justice or truth.

Adl insof : justice and compassion.

Adliya : arch. (Arabic) justice (s. Yustitsiya).

Administrativ : (Russian) administrative.

Administrator : (Russian) administrator.

Administratorlik : abstr. Of ~ qil  to administer, to serve as an administrator.

Administratsiya : (Russian) administration.

Admiral : (Russian) admiral.

Admirallik : abstr. Of ~ unvoni title of admiral.

Adno : obs. (Arabic) lowest, worst, lowliest.

Ado : (Arabic) end, completion, fulfilment. ~ bo'l  to be finished, to be done; to be done in (by s.t.), to be worn down (by s.t.). ~ bo'lgur! Drop dead! ~ yet /~ qil  to carry out, to complete, to fulfill; to wear out, to do in.

Adolat : (Arabic) justice. ~ axtar /izla  to strive for justice.

Adolatli : just, fair.

Adolatparvar : supporting or nurturing justice.

Adolatparvarlik : patronage of justice.

Adolatsiz : unjust.

Adolatsizlik : injustice.

Adovat : (Arabic) enmity, hostility. ~ qil /et  to harbor enmity.

Adovatchilik : s. Adovat.

Adovatli : hostile, full of enmity.

Adovatsiz : cordial, free of enmity.

Adovatsizlik : lack of enmity, cordiality.

Adoyi : ~ tamom bo'l  to be done in or completely worn down (by s.t.).

Adras : a mixed cotton and silken material.

Adrasbof : weaver of adras.

Adres : (Russian) address. ~ stoli/~lar daftari address book. ~iga directed at one's person.

Adresant : (Russian) sender.

Adresat : (Russian) addressee.

Adreslan  : to be addressed.

Adsorbtsiya : (Russian) adsorption.

Advokat : (Russian) lawyer.

Advokatlik : abstr. Of advokat.

Advokatura : (Russian) lawyer work, lawyering; lawyers.

Adyol : (Russian) blanket.

Aerochana : (Russian) propeller driven sled.

Aerodinamik : (Russian) aerodynamic.

Aerodinamika : (Russian) aerodynamics.

Aerodrom : (Russian) aerodrome.

Aerofotos'yomka : (Russian) aerial photograph.

Aeroklub : (Russian) flying club.

Aeromexanika : (Russian) airplane mechanics.

Aeronavigatsiya : (Russian) aerial navigation.

Aeroplan : arch. (Russian) aeroplane.

Aeroport : (Russian) airport.

Aerostat : (Russian) balloon.

Aerostatika : (Russian) aerostatics.

Aerovokzal : (Russian) airport terminal.

Afandi (Ott.) : sir, gentleman, esquire; teacher; nickname for Xo'ja Nasriddin; silly person, fool, knucklehead; joke, tale.

Affiks : (Russian) affix

Affrikat : (Russian) affricative.

Afg'on 1 : Afghan.

Afg'on 2 lit. : cries, wailing, lamentation.

Afg'oniy : Afghan.

Afif : obs. (Arabic) pure, chaste.

Afifa : obs. (Arabic) fem. Of afif.

Afisha : (Russian) poster, announcement.

Afkor : arch. (Arabic) thought(s). ~i omma/umum/umumiya public opinion.

Aflotun : Plato. ~ miya genius (lit., with a brain like Plato's).

Aforistik : (Russian) aphoristic.

Aforizm : (Russian) aphorism.

Afsar : crown.

Afsona : legend; (tall) tale. ~ bo'l  to be a legend. ~ to'qi  to weave a tale.

Afsonachi : storyteller.

Afsonaviy : fantastic; fictitious, made up; unbelievable.

Afsonavor : unbelievable, fantastic.

Afsun : spell, sorcery, witchcraft, magic. (s. Jodu).

Afsunchi : s. Afsungar.

Afsungar : sorcerer, witch, caster of spells (s. Jodugar).

Afsunkor : s. Afsungar.

Afsunla  : v.t. To cast a spell on, to bewitch.

Afsus : sorry, regret; alas, unfortunately, regrettably, too bad. ~ki unfortunately,... ~ ye /~li regrettable, lamentable.

Afsuslan  : v.i. To feel sorry, to regret.

Aft : face; countenance, appearance. ~iga kel  to regain one's former self. ~ing qursin Damn you.

Aft angor : a person's face and appearance.

Aft bashara : face, looks; inner thoughts.

Aft bosh : s. Aft bashara.

Aftidan : apparently.

Aftoda : arch. Destitute, helpless.

Aftodahol : destitute, helpless; on one's deathbed.

Afv : (Arabic) forgiveness, pardon. ~ Et /~ Etasiz Excuse me,... ~ umumiy general amnesty.

Afyun : (Arabic) opium.

Afzal : (Arabic) better, superior, more desired. ~ ko'r /sana /hisobla /bil  to consider superior, to prefer.

Ag'ana  : s. Ag'na .

Ag'dar  : v.t. To topple, to fell; to tip over, to empty (dish); to turn inside out; to turn over (in plowing); to heap (blame). Birovga bo'hton ~  to slander. Yil ~  to figure s.o.?S age according to the 12 year animal cycle. Ko'ngli ~ildi to feel sick to one's stomach. Ko'nglini ~  to turn one's stomach, to make nauseated. O'ziga ~  to attract or divert to o.s.??; to shunt towards, to get possession of? [ag'daril , ag'darish , ag'dart ]

Ag'dar to'ntar : topsy turvy.

Ag'dargich : tipple, dumper; release mechanism?? [sbrasyvatel']

Ag'darma : reversible; self unloading; self unloading cart. ~ Etik boots with outer leather faced inward. ~ qilib haydash plowing to turn over the soil [vspashka v razval]??

Ag'na  : v.i. To toss and turn, to writhe; to topple, to fall or roll over. [ag'nat , ag'natil , ag'natish , ag'nash ]ag'ray  coll.s. Angray .

Ag'yor : obs. (Arabic) others, strangers; rival(s).

Agar(da/chi) : if; had...; should... ~ magar if, should it happen that...

Agent : (Russian) agent.

Agentlik : abstr. Of agent; spying; agency.

Agentura : (Russian) intelligence service; agents.

Agglyutinativ : (Russian) agglutinative.

Agglyutinatsiya (Russian) : agglutination.



Agitator : (Russian) political agitator, campaigner, propagandizer.

Agitatorlik : abstr. Of ~ qil  to work as a propagandizer.

Agitatsiya : (Russian) political agitation, campaigning.

Agitatsiyon : (Russian) adj. Of agitatsiya.

Agitbrigada : (Russian) political agitation brigade.

Agitkollektiv : (Russian) political agitation collective.

Agitpoezd : (Russian) political agitation train.

Agitpunk : (Russian) (= agitatsiya punkti) political agitation center.

Agnostik : (Russian) agnostic.

Agnostitsizm : (Russian) agnosticism.

Agrar : (Russian) agrarian.

Agrarchi : ?? [agrarnik]

Agregat : (Russian) unit, assembly; aggregate.

Agressiv : (Russian) aggressive.

Agressivlik : aggressiveness; aggression.

Agressiya : (Russian) aggression.

Agressiyachi : aggressor.

Agressiyachilik : abstr. Of agressiyachi; aggression.

Agressor : (Russian) aggressor.

Agressorlik : abstr. Of agressor; aggression.

Agribiologik : (Russian) agrobiological.

Agrikul"tura : (Russian) agriculture.

Agrobiologiya : (Russian) agro biology.

Agrocanoat : agro industry.

Agrokul"tura : (Russian) agriculture.

Agromeliorativ : (Russian) pertaining to agricultural improvement.

Agromelioratsiya : (Russian) agricultural improvement.

Agronom : (Russian) agronomist.

Agronomik : (Russian) agronomic.

Agronomiya : (Russian) agronomy.

Agronomlik : abstr. Of agronom.

Agrotexnik : (Russian) adj. Of agrotexnika; agricultural technician.

Agrotexnika : (Russian) agricultural technology.

Agrouchastka : (Russian) agricultural land.

Agroximiya : (Russian) agricultural chemistry.

Aha : Aha!

Ahamiyat : (Arabic) importance, concern. ~ ber  to pay attention to, to consider important. ~i yo'q It?S not important; It?S nothing.

Ahamiyatli : important.

Ahamiyatlilik : importance.

Ahamiyatsiz : unimportant.

Ahamiyatsizlik : unimportance.

Ahbob : obs. (Arabic) friends, fellows, companions.

Ahd : (Arabic) oath, promise; agreement, pact. ~ qilish  to make a pact. ~ tuz  to forge an agreement. ~ qil  to swear, to give one's word.

Ahd(u) paymon : pact, agreement, oath; period, time. ~ qil  to make a solemn oath, to give one's word.

Ahdlash  : v.i. To make a pact.

Ahdlashuvchi : v.n. Of ahdlash ; contracting or agreeing (party), signer (of a pact).

Ahdnoma : pact, agreement.

Ahil : (Arabic) friendly, amicable; in harmony, together..

Ahilchilik : s. Ahillik.

Ahillik : harmony, friendliness, togetherness.

Ahl : (Arabic) people, members of a group, men; inhabitants; attendant, participant. Adabiyot ~lari people of literature. Dehqon ~(lar)i farming folk, farmers. Saroy ~li courtiers. Majlis ~lari participants at a meeting. Xotin ~i womenfolk. ~i kosib craftsmen. ~i ma'rifat intelligentsia, educated people. ~i rasta merchants, tradesmen. ~i nag'ma musicians. ~i hojat the needy. Shahar ~i citydwellers, city inhabitants. ~i san'at people in the arts. Mehnat ~lari working people. ~i qubur the dead.

Ahmoq : (Arabic) idiot. ~larning ~i fool of fools. ~qa to'qmoq dynamometer. ~ qil  to make a fool of. ~qa chiqar  to consider a fool.

Ahmoqchilik : foolishness, idiocy. S. Ahmoqlik qil .

Ahmoqgarchilik : stupid thing or action, foolishness.

Ahmoqlik : abstr. Of ~ qil  to do s.t. Foolish; to play the fool.

Ahmoqona : foolish, lame brained.

Aholi : (Arabic) population, inhabitants.

Ahvol : (Arabic) situation, condition, state; health, well being. ~lar yaxshimi? How are things?, How are you doing? ~(i) ruhiya (arch.) Disposition, demeanor. ~ so'ra  to inquire after one's health, to ask how s.o. Is doing. Bu ~ this state, this situation. Bu ~da in this case, in this situation.

Ahvolot lit. : (Arabic) situation, conditions, circumstances.

Ahyon : (Arabic) ~da/~ ~da from time to time; here and there.

Ajab : (Arabic) amazing, astounding, strange. ~ bo'ldi/~ qildi Good for him! Right on! ~mi e Really?; No way!??

Ajablan  : v.i. To be amazed or surprised. [ajablantir ]

Ajablanarli : amazing.

Ajabo : (Arabic) For goodness' sake! My lands!

Ajabsin  : v.i. To be somewhat surprised.

Ajabtovur coll. : fine, outstanding.

Ajal : (time of) death. ~i yet  to have one's time be up. ~ olsin/~idan besh kun burun before its time. ~ haydab kelgan Ekan said of one who dies in a certain place he has just traveled to.


Download 4.98 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   89




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2020
ma'muriyatiga murojaat qiling

    Bosh sahifa
davlat universiteti
ta’lim vazirligi
O’zbekiston respublikasi
maxsus ta’lim
zbekiston respublikasi
o’rta maxsus
davlat pedagogika
axborot texnologiyalari
nomidagi toshkent
pedagogika instituti
texnologiyalari universiteti
navoiy nomidagi
guruh talabasi
samarqand davlat
toshkent axborot
nomidagi samarqand
toshkent davlat
haqida tushuncha
ta’limi vazirligi
xorazmiy nomidagi
Darsning maqsadi
vazirligi toshkent
Toshkent davlat
tashkil etish
Alisher navoiy
rivojlantirish vazirligi
Ўзбекистон республикаси
matematika fakulteti
pedagogika universiteti
sinflar uchun
Nizomiy nomidagi
таълим вазирлиги
tibbiyot akademiyasi
maxsus ta'lim
o’rta ta’lim
bilan ishlash
ta'lim vazirligi
fanlar fakulteti
махсус таълим
kommunikatsiyalarini rivojlantirish
umumiy o’rta
Referat mavzu
fanining predmeti
haqida umumiy
Navoiy davlat
fizika matematika
universiteti fizika
Buxoro davlat
malakasini oshirish
davlat sharqshunoslik
Samarqand davlat