Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

шундай! Ахир унинг учун бошқа ҳеч нарса қолма-
ди. Аҳмоқона давр унга бошқа йўл қолдирмади.
Худо яхши ва ёмон кунларни бошига солади, ле-
кин У истайдики, ҳеч шикоятсиз балолиғ қунлар-
да сабр қилмоғимиз, ўзимизни ҳақиқий эркакдек
тутишимиз керак. У ахир ваҳий юборди. Шаҳар-
нинг қонли-қизил-тиллоранг сароби огоҳланти-
риш эди: кеч бўлмасдан ҳаракат қил, Бальдини!
Ҳали уйинг мустаҳкам экан, ҳали омборларинг
тўла экан, сен тобора ортга кетаётган ишинг учун
яхши нарх оласан. Қарор қилиш сенинг қўлингда.
Тўғри, Мессинада камтарона ҳаёт кечириб, кек-
салик гаштини суриш мақсадинг эмасди, лекин
бу Парижнинг дабдабасида яш аб, ҳалокатга юз
тутгандан кўра шарафлироқ ва ҳудо назарида
мақбулроқ эди. Майли, улар - барча бруэ, кальто
ва пелисьелар ўз ғалабаларини нишонласинлар.
Жузеппе Бальдини ж анг майдонини қолдиради.
Лекин у бу ишни ўз ихтиёри билан ва бош эг-
масдан бажаради!
Энди у ўзи билан аниқ ғурурланарди. Ва чек-
сиз енгиллик ҳис этарди. Кўп йиллар давомида би-
ринчи марта бўйнини эгган ва ундан-да ҳақирроқ
тарзда белини буккан хизматга тайёрлик талваса-
си умуртқасини ўз ҳолига қўйди ва у зўриқмасдан,
озод, бемалол, хурсанд ҳолда қадцини тиклади.
Бурнидан енгил нафас оларди. Хонани тўлдир-

---

«Ифор>
87
ган «Амур ва Психея»нинг ҳидини аниқ ҳис ҳидци,
лекин энди у жиғига тегмасди. Бальдини ҳаёти-
ни ўзгартирди ва ўзини жуда ажойиб ҳис ҳилди.
Энди у хотинининг олдига кўтарилади ва унга ўз
қарорини билдиради, кейин эса дарёнинг нариги
томонидаги Биби Марям ибодатхонасига жўнай-