Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

Психея» учун одам юборади, ундан граф Вера-
моннинг бюварига сепади ва буюртмани бажара-
ди. Кейин эса урфдан қолган ёғупалар, суртма-
лар, хушбўй ёстиқча ва совун бўлаклари солин-
ган ўз жомадонини олади ва ўзининг эски кекса
герцогиняларининг злйларини кезишга жўнайди.
Ва кунлардан бир кун сўнгги кампир герцогиня
ўлади, ва бу билан у энг сўнгги харидоридан ҳам
ажралади. Унинг ўзи ҳам бу вақтда кекса чолга
айланади, ва у ўз уйини Пелисье ёки бошқа бирор
янги пайдо бўлган сотувчилардан бирига ва бал-
ки икки минг ливрга сотиши керак бўлади. У ўзи
билан бир ж уф т жомадон ва агар у вақтгача ўлиб
қолмаса, қари хотинини олиб Италияга жўнайди.
Агар бу саёҳатдан кейин омон бўлса, бу ердаги-
дан тирикчилик арзонроқ бўлган Мессинога яқин
қишлоқдан кичкина ўй сотиб олади. Ва у ерда
бир замонлар Парижнинг буюк аттори бўлган
Жузеппе Бальдини Жаноби Ҳақдан буйруқ бўлган
чоғида оғир қашшоқликда вафот этади. Ҳаммаси
яхшиликка бўлсин.
У атир шишасини зичлаб беркитди, қалам-
ни қўйди ва пешонасини сўнгги бор ҳўл рўмолча
1
Ҳеч кимни кучидан ортиқ нарсага мажбурламаслик ке-
рак 
(лот.)

---

«Ифор>
85
билан артди. У буғланаётган алкогол салқинлиги-
ни ҳис этди, бошқа ҳеч нарсани эмас. Кейин кун
ботди.
Б&льдини турди. Чийпардани қўтарди, унинг
қомати тиззасигача оқшомги нурга чўмди ва
сзшгги учкунларини учириб ёнаётган маёкдек
нур сочди. У Лувр устидаги рангин ш афақҳа ва
шаҳарнинг томларидаги енгил ёлқинига қараб ту-
рарди. Остида дарё тиллоранг ялтирар эди, кема-