Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

исботлаймиз. Унинг урф бўлган атирини янгидан
тайёрлаймиз. Ўз қўлимиз билан нгундай аниқлик
билан ундан нусха оламизки, бу енгилтакнинг ўзи
ҳам уни ўзиникидан фарқлай олмайди. Йўқ! Бу
бизга камлик қилади! Биз уни янада яхшироқ тай-
ёрлаймиз! Биз унинг хатоларини топамиз, барта-
раф қиламиз ва шу йўл билан бурнини ерга ишқа-
лаймиз. Сен лўттивозсан, Пелисье! Сассиқкўзан!
Атторлик ишида сен қуруқ мақтанчоқсан, бошқа
ҳеч ким эмас!
Энди ишга кириш, Бальдини! Бурнингни тоза-
ла ва ҳар қандай ортиқча ҳиссиётларсиз ҳидла!
Бу ҳидни санъатнинг барча қоидалари бўйича
бўлаклашинг керак! Бугун кечқурунгача сен ушбу
формулани топишинг керак!
У яна ёзув столига ташланди, қоғоз, сиёҳ ва
тоза рўмолча олди, буларнинг ҳаммасини қўли
остига ёйди ва таҳлилий ишга киришди. Бу иш
шундан иборат эди: у атирга шимитилган рўмол-
чани бурни остидан тез ўтказиб, ёнидан учиб ўта-
ётган муаттарлик булутидан ҳид билиш орқали у
ёки бу таркибий қисмни ажратиб тутиб оларди,
бунда рўмолчани ўзидан қўли билан узоқроқ ту-
тиб, топилган таркибнинг номини тез ёзиш, шун-
дан кейин яна рўмолчани бурни тагидан ўтказиб

---

«Ифор>
83
кейинги ҳид қисмини тутиш ва ҳоказо...учун им-
кон қадар ёппасига ҳид қабул қилишдан тийили-
ши керак.
13
У икки соат тинимсиз ишлади. Ва унинг ҳара-
катлари тобора жазавалироқ, қаламининг қоғоз
узра қитирлаши тобора кучлироқ, шишачадан
рўмолчасига силкитиб олаётган ва бурнига тута-
ётган атир миқдори ҳам тобора кўпроқ бўлиб бо-
рарди.
Энди у ҳидларни деярли танимасди, у аллақа-