Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

муаттар нарсалар вино спиртида аралашишидан
иборат бўлган ажойиб кашфиёт олдида қарздор-
дир. Ўзининг ҳидли кукунларини алкогол билан
аралаштириб ва шу билан бирга уларнинг ҳиди-
ни учувчан суюқликка айлантириб, ҳидни модди-
ятдан озод қилди, унга руҳ бағишлади, уни соф
1
Субардинация - хизматда кичикларнинг катталарга
қагьий бўйсуниш тизими 
(тарж.)

---

«Ифор>
73
ҳид сифатида каш ф қилди, қисқаси, атир ярат-
ди. Қандай ажойиб фаолият! Қандай давр қаҳра-
монлиги! Ҳақиқатда уни фақат инсониятнинг энг
улуғ ютуқлари билангина, ассирияликларнинг
ёзув каш ф қилиши билан, Евклид геометрияси
билан, Афлотзш ғоялари билан ва юнонлар томо-
нидан узумнинг мусалласга айлантирилиши би-
лан қиёслаш мумкин! Ҳақиқатан ҳам, Прометей
қаҳрамонлиги! Лекин рзтҳнинг барча буток қаҳра-
монликлари фақат нур бағишлабгина қолмай, ин-
сониятга яхшиликлар билан бирга алам ва қай-
ғулар олиб келадилар, Франжипанининг ажойиб
кашфиёти, афсуски, аҳмоқона оқибатларга олиб
келди. Ўшандан бери одамлар гуллар ваўтлар, да-
рахтлар, қатрон ва ҳайвонлар ички ажралмалари
руҳини авраш ни, уни ёпиқ шишачаларда ушлаб
қолишни ўрганганларидан кейин, муаттарлашти-
риш санъати аста-секин кўпчилик бўлмаган хил-
ма-хил ҳунарлар билан шуғулланувчи усталардан
кетиб борди ва сассиқ кўзан Пелисье каби фақат
шамолни бурни билан ҳидлашни биладиган фи-
рибгарларга очилди. Шишачалари ичидаги сеҳр-
ли нарса қачон ва қандай пайдо бўлгани ҳақида
ташвиш чекмай, энди у шунчаки ўз ҳид билиш
инжиқликларини юзага чиқариши ва унинг ёки