Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

«Ифор>
67
нинг бюварини бегона атирга шимдирадилар.
Ҳаммаси ҳудди шундай бўлади, ўзгача эмас, Ше-
нье ҳам фақат бир нарсани - бу комедия тезроҳ
тугашини истайди. Бальдини ортиқ улуғ аттор
эмасди. Ҳ а, илгари, ёшлигида, ўттиз-қирқ йил ав-
вал у «Жануб атиргули» ва «Бальдинининг аттор-
лик гулдастаси»ни - ҳақиқатда буюк икки атирни
кашф этгандики, ҳозирги ҳолатига шунинг орқа-
сидан эришганди. Лекин эндиликда у қари эди,
ишлаб чарчаган, урфдан ва одамларнинг янги
дидларидан ортда қолган ва ҳатто агар қандай-
дир янги ҳидни тайёрлашга муш арраф бўлганида
ҳам, бу қолоқ, ўтмайдиган бўлмағур нарса бўлар-
дики, уни бир йилдан сўнг ўн марта суюлтирар-
дилар ва фаввораларнинг сувига қўшиш учун
ишлатардилар. Унга ачинаман, ўйлади Шенье ва
ойнага ясам а сочим қийшайиб қолмадимикин
дея қаради, кекса Бальдини увол; унинг чирой-
ли дўкони ҳам увол, ахир у хонавайрон бўлади;
менгаям 
увол , у
хонавайрон бўлгунча мен қариб
улгураман ва уни сотиб ололмайман...
11
Жузеппе Бальдини ўзининг ҳиди анқиган бел-
боғли камзулини фақат эски одати бўйичаги-
на ечди. Франжипани сувининг ҳиди унинг ҳид
билишига халақит бермай қўйганди: ахир бир
неча ўн йиллар унга шундай ўргандики, уни ор-
тиқ ҳис этмасди ҳам. У кабинетининг эшигини
ҳам беркитди ва тинчликни талаб қилди, лекин у
фикрламоқ ва илҳомни қутмоқ учун ёзув столига
ўтирмади, негаки, илҳоми келмаслигини Шенье-
дан кўра ҳам яхши биларди. Гап шундаки, унга
илҳом ҳеч қачон келмаганди. Ҳ а, аниқ, у кекса

---