Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

энг ўткир ҳидланадиган тузлар, нашатир ва кофур
спиртигина ўзига келтира оларди.

---

64
Патрик Зюскинд
Бунақа 
шароитда Жузеппе 
Бальдинининг
дўконидаги эшик кўнғироғи форс қуйини борган
сари камрок, чалса, қумуш турналар эса гунаф-
шали сувни борган сари камроқ фаввора қилиб
сочсалар, умуман ажабланарли эмасди.
10
- Шенье! - бир неча соат ходадай туриб-туриб
иш столи ортидан чақирди Бальдини берк эшик-
ка тикилиб, - Паригингизни кийинг!
- Зайтун ёғи солинган бочка ва қозиққа осил-
ган сон 
1
ўштлари орасидан хўжайиндан ёшроқ
бўлса ҳам аллақачон кексайган Шенье, Бальдини-
нинг ёрдамчиси пайдо бўлди ва олдинга, дўкон-
нинг чиройлироқ жиҳозланган томонига ўтди. У
белбурма камзулининг чўнтагидан ўз паригини
чиқарди ва уни бошига бостириб кийди.
- Сиз кетяпсизми, жаноб Бальдини?
- Йўқ, - деди Бальдини, - мен икки соатга ўз
иш кабинетимга кираман ва мени мутлақо ҳеч
ким безовта қилмаслигини истайман.
- Ҳа, тушзшаман! Сиз янги атирлар каш ф қи-
ласиз.
Бальдини. Худди шзшдай. Граф Верамоннинг
талаби бўйича. У испан чарми бўлагига ҳид бе-
ришни истайди ва умзгман янги ниманидир талаб
қилади. Ниманидир талаб қилади, худди... худ-
д и ... - «Амур ва Психея» деб аталарди шекилли,
- айтмоқчи, у истаётган нарса Сент-Андре-дез-Ар
кўчасида яшовчи истеъдодсиз аҳмоқ томонидан
тайёрланган...
Шенье. Пелисье.
Бальдини. Ҳа. Пелисье. Аниқ. Исми шзшақа
бу аҳмоқнинг. Пелисьедан «А
м зф
ва Психея». Бу