Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

атирни биласизми?

---

«Ифор>
65
Шенье. Билмай бўладими? Энди уни ҳар бур-
чакда сезиш мумкин. Бутун дунё уни сепади.
Лекин агар сизни менинг фикрим қизиқтирса -
ҳечқиси йзгқ. У сизнинг атирларингизга тенг ке-
лолмайди, жаноб Бальдини.
Бальдини. Албатта тенг келмайди.
Шенье. Бу «Амур»нинг ҳиди юқори даражада
сийқа.
Бальдини. Сийқа ҳидми?
Шенье. Ўта даражада сийқа, Пелисьенинг бош-
қа атирлари каби. Уларга лиметин
1
қўшилган деб
ўйлайман.
Бальдини. Ростданми? У ерда яна нима бор?
Шенье. Норанж эссенцияси, менимча. Яна роз-
марин
2
тиндирмаси бўлиши мумкин.
Бальдини. Менга бунинг мзгтлақо фарқи йўқ.
Шенье. Албатта.
Бальдини. Ўш а аҳмоқ Пелисье атирига нима
қўшган бўлса ҳам, тупурдим. Менга у ибрат эмас!
Шенье. Сиз тамомила ҳақсиз, жаноб.
Бальдини. Биласизки, менга ҳеч ким ўргатмай-
ди. Биласизки, ўз атирларимни ўзим ишлаб чиқа-
ман.
Шенье. Биламан, жаноб.
Бальдини. Ўз ғояларим ўзимдан туғилади!
Шенье. Биламан.
Бальдини. Граф Верамон з^чун ҳақиқий доврзгғ
келтирадиган шундай бир нарса яратмоқчиман-
ки...
Шенье. Бунга аминман, жаноб Бальдини.
Бальдини. Дўконни сизга қолдираман, Шенье.
Мен ишлашим керак. Мени биров безовта қили-
шига йўл қўйманг, Шенье.
1
Лиметин — лимон таркибидаги модда 
(тарж.)
2
Розмарин — хушбўй мой олинадиган бута 
(тарж.)

---