Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

мади. Ахир бу ҳид унга таниш эди, маст бўларлик
даражада кейинроқ, ҳақиқатда унга эга бўлган-
дан кейин лаззатланади. Энди уни тезроқ иложи
борича кўпроқ йиғиб олиш керак эди, уни камроқ
йўқотиш керак эди, энди ундан диққатни йиғиш
ва чаққонлик талаб қилинарди.

---

260
Патрик Зюскинд
Қайчининг енгил ҳаракати билан тунги кўйлак-
ни қийди, ундан қизни чиқариб олди, чойшабни
тутди ва уни яланғоч танага ташлаДи. Кейин ба-
данни бир оз кўтарди, остидан осилган мато қис-
мини ўтказди ва матога ўради - пишириқ тайёр-
лайдиганлар рулетни шундай ўрайди, - учларини
йиғди ва уни мўмиёлангандек бинтга ўради - бо-
шидан оёғигача. Фақатгина сочлари бинтга ўрал-
май қолди. Уларни иложи борича терисига яқин-
роқ қирқиб олди, тунги кўйлакка ўради ва тутун
қилиб тугди. Сзгнг у қирилган бошни бўш мато
бўлаги билан ёпди ва ошириб ташланган учини
бармоғи билан оқиста босиб текислади. У бутун
ўрамани текширди. Унда ифор тарқалиб кетиши
мумкин бўлган на бирор тирқишдан, на бирор
тешик, на бирор текисланмаган йиғилиб қолган
жой бор эди. Қиз ажойиб тарзда ўралган эди.
Энди бошқа қиладиган иш қолмаганди. Фақат
кутиш керак эди, тонггача - олти соат кутиш ке-
рак эди.
У қизнинг кўйлаги ётган кичик ўриндиқни
олди, уни тўш ак ёнига қўйди ва ўтирди. Кенг
қора кийимда ҳали унинг йўл олдидан чўнтагига
солган анис кулчасининг ҳидига қўшилган енгил
ифори бор эди. Оёқларини қизнинг тўшаги чети-
га унинг оёқлари ёнига қўйди, кўйлагини ёпинди
ва анис кулчасини еди. У чарчади. Лекин ухлаш-
ни истамасди, негаки иш устида ухлаш тўғри