Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


қасамини унутмасликка чақиради. Бу сўзлар би-


bet140/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   136   137   138   139   140   141   142   143   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

қасамини унутмасликка чақиради. Бу сўзлар би-


138
Патрик Зюскинд
лан уни қачондир учратган эҳтиёт йўлаккача ку-
затди ва тўрт томонинг қибла деб кўйиб юборди.
Унга кўлини бермади, унинг хайрихоҳлиги унча
кўп чўзилмади. Унга ҳеч қачон кўлини чўзмаган
ҳам. Умуман, худди бир нарса юқиб қоладиган-
дек, ҳурмати тушиб қоладигандек, қучли ижирға-
нишни ҳис этаркан, доимо унга тегиб кетишдан
ўзини олиб қочарди. У қисқагина хайрлашди.
Гренуй эса бош ирғади, ортига бурилди ва кўздан
йўқолди. Кўчада бирор жон йўқ эди.
22
У Орол сари кўприк остидан оқсоқланаркан,
кичкина, букчайган, елкасида букрига зЬстттаттт юк
халта; орқасидан чолга ўхшаб кўринарди. Баль-
дини унинг изидан қараб қолди.
Дарёнинг у томонида, Парламент биносининг
олдида тор кўчанинг бурилишида Бальдини уни
кўздан йўқотди ва фавқулодда енгиллик ҳис этди.
Бу йигит унга ҳеч қачон ёқмаган, ҳеч қачон, ва
ниҳоят у энди буни тан ололарди. Ҳамма вақт, унга
бошпана бериб чидаркан, уни талон-торож қилар-
кан, дили хира бўларди. У ўзини қандайдир тақиқ-
ни биринчи марта бузаётган, мумкин бўлмаган
воситалар ила қандайдир ўйинини ўйнаётган бе-
нуқсон ахлоқ кишисидай ҳис қилди. Албатта, фош
бўлиш хавфи арзимаган эди, муваффақият имко-
ниятлари эса - катта эди, лекин шунинг баробарида
асабийлик ҳам, виждон азоби ҳам шу қадар буюк
эди. Дарҳақиқат, ушбу йиллар давомида бу одам
билан алоқада бўлгани учун қайсидир алфозда то-
вон тўлашга тўғри келиши ҳақидаги ёқимсиз ўй
уни таъқиб этмаган бирор кун йўқ эди. Бошга бало

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   136   137   138   139   140   141   142   143   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish