Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт

«Ифор>
137
яш аш , хотиржам саёҳат қилиш ва ишга жойла-
шиш имкониятини берарди. Қолганининг унга
фарқи йўқ эди. Бу шартлар нима бўпти! Париж-
га қайтмасликми? Парижнинг унга нима кераги
бор! Уни энг охирги сассиқ бурчагигача ёд била-
ди, уни ўзи билан олиб юради, у кўп йиллардан
бери Парижни билади. Бальдинининг урф бўлган
атирларини 
тайёрламасликми? 
Формулаларни
бермасликми? Худди у минглаб бошқаларини их-
тиро қила олмайди, шунақанги яхшиларини, яна-
да яхшиларини ихтиро қиладики - истаса бўлди!
Лекин буни умуман истамасди. У Бальдини билан
ёки бошқа исталган буржуа атторлари билан рақо-
бат қилмоқчи эмасди. У санъати ёрдамида катта
пуллар топишни ҳам ўйламасди, агар бошқача
яшай олса, ҳатто бу билан тирикчилик қилишни
ҳам истамасди. У ташқи олам бериши мумкин бўл-
ган ҳамма нарсадан қўра арзирли деб ҳисоблаган
ўз ички «мен»ини, (ўз ички «мен»идан бошқа ҳеч
нарсани эмас) намоён қилмоқни истарди. Шунинг
учун Бальдинининг шартлари Гренуй учун аҳами-
ятсиз эди.
Баҳор чоғи, май тонгида у йўлга отланди. Баль-
динидан кичкина юк халта, яна бир кўйлак, бир
жуфт пайпоқ, катта ўрамда колбаса, от ёпқичи
ва йигирма беш франк олди. Бальдини дедики,
бу берилиши керак бўлганидан ортиқроқ, чунки
Гренуй ундан чуқур маълумот олган, бунинг учун
бир чақа ҳам тўламаган. Йўлга икки франк бери-
ши керак эди, тамом. Лекин Бальдини ўз сахий-
лигини ва ўтган йиллар ичида ёқимтой Ж ан-Ба-
тистга нисбатан пайдо бўлган хайрихоҳлигини
жиловлашга куч тополмасди. Унга дарбадарлиги-
да омад тилайди ва яна бир бор қатъий тарзда ўз