Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


Бальдинига бу овоз унинг тасаввурида жаранг-


bet136/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   132   133   134   135   136   137   138   139   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

Бальдинига бу овоз унинг тасаввурида жаранг-
лагандек ёки нариги дунёдан келгандек бўлди ва
у беихтиёр жавоб берди:
- Ҳа, бор.
- Қанақанги? - савол яна янгради ва бу сафар
Бальдини Гренуйнинг лаблари қимирлаганини
сезди. «Мана, бўлди, - ўйлади у. - Энди бари туга-
ди, бу ўлим олди алжиш ҳолати». У ўрнидан тур-
ди, каравотга яқинлашди ва бемор устига эгилди.
У кўзларини очиб ётар ва Бальдинига худди би-
ринчи сафар учрашгандагидай шунақанги ҳушёр
ва киприк қоқмай боқарди.
- Қанақанги? - сўради у.
Бальдини ўзига келди, жаҳлини босди - ахир
ўлим тўшагидаги одамнинг сўнгги илтимосини
рад этиб бўлмайди-ку - у жавоб берди: - Учта шун-
дай усул бор, ўғлим: епҒеигабе асЬоиб, епГеигабе
а 
Ғ
го
1(1 
апё епҒеигабе а 
Г
ЬиИеГ. Булар кўп жиҳат-
дан буғлашдан аъло ва уларни энг нозик ҳидлар-
ни: ёсуман, атиргул ва пўртахол гулидан олишда
фойдаланилади.
- Қаерда? - сўради Гренуй.
- Ж анубда, - жавоб берди Бальдини, - аниқ-
роғи, Грас шаҳрида.
- Яхши, - деди Гренуй.
Ва шу сўзлар билан қўзларини юмди. Бальдини
секин ўрнидан турди. У ўз қайдлар варақларини
олди, уларга бир сатр ҳам ёзилмаганди ва шамни
пуфлаб ўчирди. Кўча эса ёришиб қолганди. Баль-
дини чарчаганидан оёғида зўрға турарди. Роҳиб-
ни чақириш керак эди, ўйлади у. Сўнг беихтиёр
чўқинди ва чиқди.
Аммо Гренуй ўлмади. У фақатгина орзулари-
га кўмилганча ва ўз шираларини қайтиб ичига 1
1
 Христианларда ўз-ўзига азоб-уқубат етказиш орқали ибо-
дат қилувчилар.



Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   132   133   134   135   136   137   138   139   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish