Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


Сенинг буюмларга муносабатинг, қўполлигинг


bet108/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   104   105   106   107   108   109   110   111   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

Сенинг буюмларга муносабатинг, қўполлигинг,
бефаросатлигинг шуни кўрсатдики, сен ҳеч нар-
сани фаҳмига етмайсан, сен ёввойи ва бетамиз-
сан, бунинг устига ярамас безбет манқасан! Сен
лимонад аралаштира олмайсану, сенга оддий
қизилмия сувини сотишни ҳам ишониб бўлмай-
ди, сен бўлсанг атторликка қўл урмоқчисан! Агар
сени хўжайининг кўнчилик эритмасига қўйган
бўлса, хурсанд ва миннатдор бўл! Ва ҳеч қачон
атторнинг остонасини босиб ўтишга ҳаддинг сиғ-
масин, эшитдингми, ҳаддинг сиғмасин!»
Шундай сўзлади Бальдини. У ҳали гапираркан,
ҳамма ёқни «Амур ва Психея» атирининг ҳиди
тутди. Атирда сўзлардаги ҳаққоният, муқаррар-
лик, ҳис ва иродадан кўра кучлироқ қатьият бор
эди. Атирдаги қатъийлик рад этиб бўлмас, тўсиқ-


«Ифор»
107
сиз эди, у танамизга гўёки бағримизга тўладиган,
биз нафас оладиган ҳаво янглиғ кириб келарди,
у бизни тўйинтирар, унга қарши восита йўқ эди.
Гренуй шишани жойига кўйди, бўғзидан атир-
дан ҳўл бўлган кўлини олди ва уни камзулининг
этагига артди. Бир-икки қадам ортга чекинди,
Бальдинининг таъналар ёмғири остида кўмилган
беўхшов таъзим ҳозиргина яратилган атирнинг
ҳидини таратиш учун ҳавони тебратди. Гарчи
Бальдини ҳали-ҳамон авжига чиқар, ёзғирар,
куйинар экан, қўрган кўзгагина намойиш этил-
ган кутуриши ҳар бир нафаси ила қалбининг қаъ-
ридан тобора кам озиқланарди. У мағлуб эканини
англади, шу туфайли нутқининг якуни ҳам куруқ
бақир-чақирга айланиб ҳолганди. У тинчиб қол-
ганда, анчагача жимиб кетди ва унга энди Гре-
нуйнинг «тайёр» деган луқмаси ортик, керакмас-

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   104   105   106   107   108   109   110   111   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish