Зюскинд янги аор двлоди — — цгошкёнт


ди. Шзшингсиз ҳам буни биларди


bet109/307
Sana15.04.2022
Hajmi
#554629
1   ...   105   106   107   108   109   110   111   112   ...   307
Bog'liq
Патрик Зюскинд-ИФОР

ди. Шзшингсиз ҳам буни биларди.
Лекин бунга қарамай, гарчи уни «Амур ва
Психея»нинг ўткир ҳиди ҳар томонлама ўраб кел-
са-да, эски эман столи ёнига синаш учун келди.
Белбурма камзулининг чўнтагидан, чап чўнтаги-
дан, янги қордай оҳ тўрли рўмолчани олди, уни
ёйиб, узун томизғичда аралаштиргичдан тортиб
олган бир неча томчи атирни томизди. Чўзилган
кўлидаги рўмолчани шабадалатгандек силкитиб,
ортидан унинг ҳидини ичига тортаркан, одати-
ча нозик ҳаракат билан бурни тагидан олиб ўтди.
Узун, бўлиб-бўлиб ҳосил қилинган нафас чиқариш
асносида у табуреткага ўтиришга мажбур бўлди.
Бир дақиқа олдин унинг юзи ғазабдан қип-қизил
эди - энди у бирданига бўздек оқарди.
- Бўлиши мумкин эмас, - секин ғўлдиради у, -
худо ҳаққи, бўлиши мумкин эмас. У қайта-қайта
рўмолчани димоғига тутар, ҳидлар, бошини чай-


108
Патрик Зюскинд
қар ва ғўлдирарди: «Бўлиши мумкин эмас». Бу
«Амур ва Психея», ҳеч қандай шубҳасиз «Амур ва
Психея» эди, шу қадар аниқлик билан нусха олин-
ган, ҳидларнинг манфур олий қоришмаси эдики,
ҳатто Пелисьенинг ўзи уни ўз маҳсулотидан ажра-
та олмаган бўларди. «Бўлиши мумкин эмас...»
Буюк Бальдини табуреткада кичкина ва бўздек
оқариб ўтирар, тумов бўлган қиз каби гоҳ-гоҳида
бурнига олиб ббраётган қўлидаги рўмолчаси би-
лан кулгили туюларди. Унинг тили лол бўлиб қол-
ганди. У ҳатто «Бўлиши мумкин эмас!» деёлмай
қолганди, аралаштиргичдаги нарсага кўз узмай
қараркан, фақатгина бошини сарак-сарак қилар
ва бир оҳангда: «Ҳм, ҳм, ҳм ...ҳм , ҳм, ҳм ...ҳм , ҳм,
ҳм...» дея ғўлдирарди. Бир оз вақтдан сўнг Гренуй

Download

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   105   106   107   108   109   110   111   112   ...   307




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish